Traductions de „подтёк“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

подт|е́чь perf VERBE intr -ека́ет

подте́чь → подтека́ть

потёк <-а> SUBST m

потёк

Spur f einer Flüssigkeit

ржа́вые потёки из труб

rostfarbene Spuren aus den Dachrinnen

по́дле ADV fam

по́дле

bei, nahe

сиде́ть по́дле кого́-ли́бо

bei jdm sitzen

подле́ц <-а́> SUBST m péj

подле́ц

Schuft m

ацте́к <-а> SUBST m

ацте́к

Azteke m

подхо́д <-а> SUBST m

1. подхо́д (до́ступ):

подхо́д

Zugang m

подхо́д

Zugangsweg m

2. подхо́д (приближе́ние):

подхо́д

Herantreten nt

3. подхо́д MILIT:

подхо́д

Anmarsch m

4. подхо́д fig (то́чка зре́ния):

подхо́д

Haltung f

подхо́д

Einstellung f

5. подхо́д (ме́тод):

подхо́д

Vorgehensweise f

отве́тственный подхо́д

Verantwortungsbewusstsein nt

тво́рческий подхо́д

Kreativität f

по́дло ADV

по́дло

gemein

поступи́ть по́дло

gemein handeln

подо́л¹ <-а> SUBST m (ни́жний край пла́тья)

подо́л

(Rock)Saum m

ма́льчик держа́лся за подо́л ма́тери

der Junge hing am Rockzipfel der Mutter

по́да|ть <-ти> SUBST f

по́дать

Steuer f

по́дать

Abgabe f

подво́з <-а> SUBST m

подво́з

Zufuhr f

подво́з MILIT

Nachschub nt

поддо́н <-а> SUBST m TEC

поддо́н

Untersatz m

поддо́н

Palette f

по́дл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

по́длый

gemein

по́длый

niederträchtig

подря́д <-а> SUBST m

подря́д

Kontrakt m

подря́д

Vertrag m

поду́|ть perf VERBE intr -ю, -ешь

поду́ть → дуть

Voir aussi : дуть

дуть imperf, ду́нуть, поду́ть perf VERBE intr ду́ю, ду́ешь

дуть

wehen

дуть

blasen

здесь ду́ет

hier zieht es

подъём <-а> SUBST m

1. подъём (воодушевле́ние):

подъём

Aufschwung m

подъём

Begeisterung f

подъём

Elan m

духо́вный подъём

geistiger Aufschwung m

2. подъём (склон):

подъём

Steigung f

подъём

Gefälle nt

3. подъём (в го́ру):

подъём

Aufstieg m

подъём эконо́мики

Wirtschaftsaufschwung m

быть на подъёме

im Aufwind sein

застря́ть на подъёме

stecken bleiben

4. подъём (возвыше́ние ступни́):

подъём

Gewölbe nt

высо́кий подъём

hohes Gewölbe

5. подъём (сигна́л):

подъём

Signal nt zum Aufstehen

пода́ч|а <-и> SUBST f

1. пода́ча (снабже́ние):

пода́ча

Zufuhr f

2. пода́ча (возложе́ние):

пода́ча

Servieren nt

3. пода́ча (заявле́ния и т.п.):

пода́ча

Einreichung f

4. пода́ча SPORT:

пода́ча

Aufschlag m

подбо́р <-а> SUBST m

подбо́р

Zusammenstellung f

подбо́р ка́дров [или персона́ла]

Personalauswahl f

подва́л <-а> SUBST m

подва́л

Keller m

подво́х <-а> SUBST m fam

подво́х

Provokation f

не ви́деть подво́ха в чьём-ли́бо посту́пке

in jds Benehmen nichts Hinterlistiges bemerken

подкоп SUBST

Entrée d'utilisateur

подкоп

Mine, unterirdischer Gang