Traductions de „привлечённый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

привлече́ни|е <-я> SUBST nt

привлече́ние

Einbeziehung f

привлече́ние ÉCON

Beschaffung f

привлече́ние ÉCON

Werbung f

привлече́ние ÉCON

Akquisition f

привлече́ние капита́ла

Kapitalbeschaffung f

привлече́ние клие́нтов

Kundenwerbung f

привлече́ние клие́нтов

Akquisition f

привлече́ние клие́нтов

Akquise f

привлече́ние но́вых покупа́телей

Neuakquisition f

привлече́ние ка́дров

Personalbeschaffung f

привлече́ние рабо́чей си́лы

Personalbeschaffung f

приве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приве́рженный

ergeben

увлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

увлечённый

begeistert

отвлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

отвлечённый

abstrakt

привлека́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

привлека́тельный

reizvoll

привлека́тельный

attraktiv

привлека́тельный

apart

изуве́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изуве́ченный

verstümmelt

изуве́ченный

verkrüppelt

привы́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

привы́чный

gewohnt

де́ло привы́чное

Routineangelegenheit f

I . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного ADJ

приближённый

ungefähr

приближённое значе́ние

Näherungswert m

II . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного SUBST m

приближённый

Vertrauensmann m

приближённые plur

Vertraute plur eines Herrschers

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приспу́щенный

heruntergelassen

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ADJ

пристро́енный

anbauen

пристро́енная ко́мната

angebautes Zimmer nt

приту́плен|ный, притуплëн|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приту́пленный

abgestumpft

приту́пленный топо́р

abgestumpft Beil

приту́пленное восприя́тие

abgestumpftes Wahrnehmungsvermögen nt

прижи́зненн|ый <-ая, -ое> ADJ

прижи́зненный

zu Lebzeiten erfolgt

прижи́зненное изда́ние сочине́ний

zu Lebzeiten veröffentlichte Werke

приве́тственн|ый <-ая, -ое> ADJ

приве́тственный

Gruß-

приве́тственное сло́во

Grußwort nt

приве́тственное сло́во

Begrüßung f

привилегиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

привилегиро́ванный

privilegiert

привилегиро́ванная а́кция

Genussaktie f

привилегиро́ванная а́кция

Vorzugsaktie f

привилегиро́ванные це́нные бума́ги

Favoriten plur

привле́|чь perf VERBE trans -ку́, -ч...шь

привле́чь → привлека́ть

Voir aussi : привлека́ть

привлека́|ть imperf, привле́чь perf VERBE trans -ю, -ешь

привлека́ть

heranziehen

привлека́ть

einbeziehen

привлека́ть

hinzuziehen

привлека́ть внима́ние

die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

привлека́ть к уголо́вной отве́тственности

strafrechtlich belangen

привлека́ть клие́нтов [или покупа́телей]

akquirieren

привлека́ть клие́нтов [или покупа́телей]

Kunden gewinnen

обеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обеспе́ченный

gutsituiert

обеспе́ченный

begütert

материа́льно обеспе́ченный

materiell abgesichert

прива́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

прива́тный

Privat-

прива́тное лицо́

Privatperson f

прива́тные разгово́ры

Privatgespräche nt plur

прива́тный сало́н

Privatsalon m

удивлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

удивлённый

verwundert

удивлённый

erstaunt

удивлённый

überrascht

удивлённый взгляд

erstaunter Blick m

удивл...нная толпа́

überraschte Menschenmenge f

пристыженный

Entrée d'utilisateur

пристыженный

beschämt

отмеченный ADJ

Entrée d'utilisateur

отмеченный (zusätzliche Bedeutung)

hervorgehoben