Traductions de „пустоватый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

простова́т|ый <-ая, -ое> ADJ fam

простова́тый

einfältig

желтова́т|ый <-ая, -ое> ADJ

желтова́тый

gelblich

узлова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ (неро́вный)

узлова́тый

knotig

узлова́тый

knorrig

узлова́тый ко́рень

knorrige Wurzel m

узлова́тая пря́жа

knotiges Garn nt

узлова́тые па́льцы

knotige Finger m plur

сукова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

сукова́тый

knorrig

сукова́тая па́лка

knorriger Stab m

сухова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

сухова́тый

trocken

сухова́тый

kalt

сухова́тый

herzlos

сухова́тый отве́т

kalte Antwort f

углова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> abrégé ADJ

углова́тый

eckig

углова́тый fig

linkisch

углова́тый fig

ungeschickt

беснова́т|ый <-ая, -ое> ADJ

беснова́тый

besessen

беснова́тый

rasend

беснова́тый

blindwütig

беснова́тый мужи́к

Besessener m

беснова́тый мужи́к

Tollwütiger m

кислова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

кислова́тый

säuerlich

сучкова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

сучкова́тый

knorrig

мутнова́т|ый <-ая, -ое> ADJ

мутнова́тый

trübe

мутнова́тая вода́

trübes Wasser nt

мутнова́тый взгляд

verschleierter Blick m

сутулова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

сутулова́тый

gebeugt

сутулова́тый

mit gebeugtem Rücken

сутулова́тыйая фигу́ра

gebeugte Figur f

краснова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

краснова́тый

rötlich

пусты́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

пусты́нный

leer

пусты́нный

öd(e)

пусты́нный (поки́нутый, безлю́дный)

verlassen

пусты́нный (поки́нутый, безлю́дный)

menschenleer

малова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

малова́тый

klein

малова́тый рост

zu klein von Wuchs

малова́тый разме́р

kleine Größe f

седова́т|ый <-ая, -ое> ADJ

седова́тый

grau

седова́тый старичо́к

ergrauter Alter m

белова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

белова́тый

weißlich

белова́тый ствол де́рева

weißlicher Baumstamm m

белова́тый тума́н

weißlicher [или milchiger] Nebel m

серова́т|ый <-ая, -ое> ADJ

серова́тый

gräulich

серова́тый цвет

gräuliche Farbe f

винова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

винова́тый

schuldig

ты сам винова́т

du bist selbst schuld (daran)

я не винова́т

ich kann nichts dafür

ворова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. ворова́тый (хи́трый):

ворова́тый

schlau

ворова́тый

pfiffig

ворова́тый взгля́д

pfiffiger Blick m

2. ворова́тый (осторо́жный):

ворова́тый

schleichend

ворова́тый

verstohlen

ворова́тая похо́дка

schleichender Gang m

сырова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

1. сырова́тый (вла́жный):

сырова́тый

etwas feucht

2. сырова́тый (негото́вый):

сырова́тый

leicht roh