Traductions de „пёстренький“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

пестре́|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

1. пестре́ть (бы́ть пёстрым):

пестре́ть

bunt leuchten

цветы́ пестре́ют в по́ле

die Blumen leuchten bunt auf der Wiese

2. пестре́ть (станови́ться пёстрым):

не́бо пестре́ло у нас на глаза́х

vor unseren Augen leuchtete der Himmel

пу́хленьк|ий <-ая, -ое> ADJ

пу́хленький

pummelig

ма́леньк|ий <-ая, -ое> ADJ

ма́ленький

klein

ма́ленький да уда́ленький

klein aber fein

I . но́вен|ький -ькая, -ькое; нове́нек, нове́нька, нове́нько -ького ADJ fam

но́венький

funkelnagelneu

II . но́вен|ький -ькая, -ькое; нове́нек, нове́нька, нове́нько -ького SUBST m

но́венький

Neuling m

но́венький

Neue(r) f(m)

ми́леньк|ий <-ая, -ое> ADJ

ми́ленький

nett

ми́ленький

lieb

ми́ленький

niedlich

тëпленьк|ий <-ая, -ое> ADJ

тëпленький

lauwarm

чуть тëпленький

etwas warm

сла́бен|ький <-ькая, -ькое; -ек, -ька, -ько> ADJ (сла́бый)

сла́бенький

schwächlich

сла́бенький ма́льчик

schwächlicher Junge m

сла́ден|ький <-ькая, -ькое; -ек, -ька, -ько> ADJ уменьш fam

1. сла́денький (немно́го сла́дкий):

сла́денький

etwas süß

сла́денький

süßlich

сла́денький

gesüßt

сла́денький чай

süßlicher Tee m

2. сла́денький iron fam:

сла́денький

süßlich

сла́денькая улы́бка

süßliches Lächeln nt

глу́пеньк|ий <-ая, -ое> ADJ

глу́пенький

dumm

глу́пенький ребёнок

dummes Kind nt

моло́деньк|ий <-ая, -ое> ADJ fam

моло́денький

sehr jung

моло́денький преподава́тель

sehr junger Lektor m

мла́дшеньк|ий <-ая, -ое> ADJ

мла́дшенький

der jüngste

хоро́шеньк|ий <-ая, -ое> ADJ

хоро́шенький

hübsch

хоро́шенький

lieblich

хоро́шенькая исто́рия!

hübsche Geschichte!

малю́сеньк|ий <-ая, -ое> ADJ fam

малю́сенький

winzig

малю́сенький но́сик

winzige Nase f

малю́сенький щено́к

kleines Hündchen nt

четвере́н|ьки <-ек> SUBST plur

опусти́ться на четвере́ньки

auf allen Vieren knien

ходи́ть на четвере́ньках

auf allen Vieren laufen

зелёненьки|е <-х> SUBST

зелёненькие plur fam:

зелёненькие

Dollarscheine m plur

э́кстрен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. э́кстренный (сро́чный):

э́кстренный

eilig

э́кстренный вы́зов

Notruf m

э́кстренный ме́тод

Schnellverfahren nt

2. э́кстренный (осо́бый):

э́кстренный

Extra-

э́кстренный

Sonder-

э́кстренный вы́пуск газе́т

Extrablatt nt

тоненький DÉT

Entrée d'utilisateur

тоненький

zierlich, schlank