Traductions de „руганный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

пору́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пору́ганный

geschändet

пору́ганная честь

geschändete Ehre

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

тума́нный

neblig

тума́нный

diesig

тума́нный (нея́сный)

nebelhaft

тума́нный (нея́сный)

unklar

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

гума́нный

human

гума́нный

menschlich

I . и́згнан|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного ADJ

и́згнанный

vertrieben

II . и́згнан|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного SUBST m

и́згнанный

Vertriebener m

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пре́данный

ergeben

пре́данный

treu

пре́данная дру́жба

ergebene Freundschaft f

пре́данный друг (ве́рный)

treuer Freund m

ру́га|нь <-ни> SUBST f fam

ру́гань

Schimpfen nt

ру́гань

Fluchen nt

набро́ситься с ру́ганью на кого́-ли́бо

auf jdn losschimpfen

чека́нн|ый <-ая, -ое> ADJ и fig

чека́нный

graviert

чека́нный брасле́т

gravierter Armreifen m

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ

за́данный

Soll-

за́данный

vorgegeben

за́данная ско́рость

Sollgeschwindigkeit f

за́данное вре́мя ÉCON

Richtzeit f

за́данный показа́тель TEC

Vorgabe f

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

жема́нный

affektiert

жема́нный

geziert

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal nt

жела́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

жела́нный

ersehnt

жела́нный

erwünscht

жела́нный

willkommen

жела́нный

begehrt

пришёл жела́нный миг

der lang ersehnte Moment ist da

пришёл жела́нный миг

gekommen

балага́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

балага́нный

Schaubuden-

балага́нное представле́ние

Schaubudenvorstellung f

балага́нное представле́ние

Posse f

балага́нное представле́ние

Hanswursterei f

балага́нный посту́пок fam

grobe Handlung f

растро́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

растро́ганный

bewegt

растро́ганный

gerührt

фонта́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

фонта́нный

Eruptions-

фонта́нный

Eruptiv-

фонта́нный бассе́йн

Eruptionsbecken nt

фонта́нная эксплуата́ция нефтяны́х сква́жин

Eruptivförderung f

карма́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

карма́нный

Taschen-

де́ньги на карма́нные расхо́ды, карма́нные де́ньги

Taschengeld nt

карма́нный вор

Taschendieb m

кни́жка карма́нного форма́та

Taschenbuch nt

нарза́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

нарза́нный

Narsan-

нарза́нный исто́чник

Narsanquelle f

сло́ман|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сло́манный

kaputt

сло́манный

zerbrochen

сло́манный

abgebrochen

со́бран|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ fam

со́бранный

ordentlich

со́бранный

konzentriert

со́бранный челове́к

gesammelter Mensch m

горта́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

горта́нный

Kehl(kopf)-

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

kehlige Laute m plur

и́збран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

и́збранный

gewählt

и́збранный (элита́рный)

auserlesen

и́збранный (элита́рный)

erlesen

и́збранный (элита́рный)

exquisit