Traductions de „скобленный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe f

коле́нный суста́в

Kniegelenk nt

сло́млен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сло́мленный

gebrochen

сло́мленный и fig

niedergeschlagen

оскорблён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

оскорблённый

verletzt

оскорблённый

beleidigt

оскорблённое честолю́бие

verletzter Ehrgeiz m

чу́вствовать себя́ оскорблённым

sich beleidigt fühlen

озло́блен|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

озло́бленный

verbittert

озло́бленный

erbost

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fig

ско́ванный

gehemmt

ско́ванный

befangen

ско́ванная похо́дка

starrer Gang m

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сда́вленный

zerdrückt

сда́вленный

zusammengepresst

сда́вленные чу́вства

unterdrückte Gefühle nt plur

обосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. обосо́бленный (за́мкнутый):

обосо́бленный

abgesondert

обосо́бленный

isoliert

жить обосо́бленной жи́знью

zurückgezogen leben

2. обосо́бленный LING:

обосо́бленный

isoliert

сконфу́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сконфу́женный

konfus

сконфу́женный

wirr

сконфу́женный

verwirrt

излю́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

излю́бленный

bevorzugt

излю́бленный

Lieblings-

излю́бленное заня́тие

Lieblingsbeschäftigung f

скобян|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

скобяно́й заво́д

Eisenwarenfabrik f

приспосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приспосо́бленный

angepasst

приспосо́бленный (к чему́-ли́бо)

geeignet für +acc

влюблён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

влюблённый

verliebt

облесён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

облесённый

bewaldet

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

langsam

ме́дленный

gemächlich

2. ме́дленный fig (затяжно́й):

ме́дленный

schleichend

мы́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

мы́сленный

gedanklich

мы́сленный

mental

оголён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

оголённый

bloß

оголённый

entblößt

чи́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

чи́сленный

zahlenmäßig

чи́сленное превосхо́дство

zahlenmäßige Überlegenheit f

чи́сленный соста́в

Stärke f

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уси́ленный

verstärkt

уси́ленный

verschärft

уси́ленная подгото́вка

intensive Vorbereitungen f plur

уси́ленное пита́ние

kräftige Nahrung f

уси́ленные про́сьбы

dringende Bitten f plur

уси́ленные стара́ния

beharrliche Bemühungen f plur

уси́ленная охра́на

verstärkter Schutz m

умы́шлен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

умы́шленный

absichtlich

умы́шленный

vorsätzlich

заса́ленн|ый <-ая, -ое> ADJ

заса́ленный

mit Fettflecken beschmiert

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

abgegriffen

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

schmuddelig