Traductions de „скорпионий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

скорпио́н <-а> SUBST m ZOOL

скорпио́н

Skorpion m

ско́рб|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ (гру́стный)

ско́рбный

traurig

ско́рбный го́лос

traurige Stimme f

ско́рбная весть

traurige Neuigkeit f

скоре́йш|ий <-ая, -ее> ADJ

скоре́йший

der Schnellste

пожела́ть скоре́йшего выздоровле́ния

eine gute Besserung wünschen

скоростн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

скоростно́й

Schnell-

скоростна́я магистра́ль

Schnellstraße f

скоропости́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -нo> ADJ (неожи́данный)

скоропости́жный

plötzlich

скоропости́жная смерть актёра

der plötzliche Tod des Schauspielers

скороте́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ (бы́стро проходя́щий)

скороте́чный

schnell verlaufend

скороте́чный

flüchtig

скороте́чный грипп

schnell verlaufende Grippe

ск|орми́ть perf VERBE trans -ормлю́, -о́рмишь

скорми́ть → ска́рмливать

Voir aussi : ска́рмливать

ска́рмлива|ть imperf, скорми́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

ска́рмливать

verfüttern

ско́рос|ть <-ти> SUBST f

ско́рость

Geschwindigkeit f

ско́рость

Tempo nt

ско́рость (быстрота́)

Schnelligkeit f

ско́рость MÉCANAUT

Gang m

ско́рость зву́ка

Schallgeschwindigkeit f

максима́льная ско́рость

Höchstgeschwindigkeit f

ско́рость све́та

Lichtgeschwindigkeit f

сверхзвукова́я ско́рость

Überschallgeschwindigkeit f

е́хать на пе́рвой ско́рости

im ersten Gang fahren

ско́рость обраще́ния

Umlaufgeschwindigkeit f

набира́ть ско́рость

die Geschwindigkeit erhöhen

скорохо́д <-а> SUBST m fam

скорохо́д

Läufer(in) m(f)

скорохо́д

Schnellläufer(in) m(f)

он у нас скорохо́д, за ним не угна́ться

er ist unser bester Läufer, man kann ihn nicht einholen

ско́рч|ить perf VERBE trans -у, -ишь

ско́рчить → ко́рчить

ско́рч|иться perf VERBE pron -усь, -ишься

ско́рчиться → ко́рчиться

Voir aussi : ко́рчиться

ко́рч|иться imperf, ско́рчиться perf VERBE pron -усь, -ишься

ко́рчиться

sich krümmen

ко́рчиться от бо́ли

sich vor Schmerz krümmen

скоропали́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ fam (ско́рый, поспе́шный)

скоропали́тельный

übereilt

скоропали́тельный

unüberlegt

скоропали́тельный

unbedacht

скоропали́тельный отъе́зд

übereilte Abreise

цирко́ни|й <-я> SUBST m

цирко́ний

Zirkonium nt