Traductions de „состарившийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

сост|ари́ться perf VERBE pron -арю́сь, -а́ришься

1. состари́ться (постаре́ть):

состари́ться

altern

состари́ться

alt werden

мать соста́рилась от забо́т

die Mutter ist vor Sorgen gealtert

2. состари́ться (устаре́ть):

состари́ться

veralten

состари́ться

überholt sein

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

состар|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

состари́ть → ста́рить

Voir aussi : ста́рить

ста́р|ить imperf, соста́рить perf VERBE trans -ю, -ишь

ста́рить

älter machen

э́то пальто́ вас ста́рит

dieser Mantel lässt Sie älter aussehen

составн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. составно́й (составля́ющий):

составно́й

Bestand-

составна́я часть

Bestandteil m

2. составно́й (соста́вленный):

составно́й

zusammengesetzt

составно́е сказу́емое LING

zusammengesetztes Prädikat nt

составля́|ть imperf, соста́вить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. составля́ть (образо́вывать, объединя́ть гру́ппу чего́-ли́бо):

составля́ть

zusammenstellen

составля́ть

zusammensetzen

составля́ть

bilden

составля́ть кома́нду

eine Mannschaft bilden

2. составля́ть (сочиня́ть):

составля́ть

verfassen

составля́ть

abfassen

3. составля́ть (дава́ть в результа́те):

составля́ть

bilden

составля́ть

ausmachen

соста́вить себе́ мне́ние о чём-ли́бо

sich eine Meinung über etw bilden

коли́чество специали́стов на фи́рме составля́ет 80%

die Fachleute in der Firma bilden 80% des Personals

э́то не соста́вит тебе́ осо́бого труда́

das wird dir keine besondere Mühe bereiten

составля́ть большинство́

die Mehrheit bilden

составля́ть компа́нию кому́-ли́бо

jdm Gesellschaft leisten

составля́|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

составля́ться

sich bilden

составля́ться

entstehen

па́ртия соста́вилась спонта́нно

die Partei entstand spontan

устоявшийся ADV

Entrée d'utilisateur

устоявшийся

vefestigt

остающийся

Entrée d'utilisateur

остающийся

restlich