Traductions de „сотворённый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

сотворе́ни|е <-я> SUBST nt

сотворе́ние

Erschaffung f

сотворе́ние

Schöpfung f

сотворе́ние ми́ра

die Erschaffung der Welt

со́тенн|ый² <-ая, -ое> ADJ (команди́р со́тни)

со́тенный

Anführer m einer Hundertschaft

со́тенный атама́н

Häuptling m einer Hundertschaft

I . дове́рен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ого ADJ

1. дове́ренный (полномо́чный):

дове́ренный

bevollmächtigt

2. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

beauftragt

II . дове́рен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ого SUBST m

1. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

Bevollmächtigter m

2. дове́ренный ÉCON:

дове́ренный

Treuhänder m

дове́ренный

Fiduziar m

дове́ренный торго́вой фи́рмы

Prokurist m

пове́ренн|ый <-ого> SUBST m

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

Anwalt m

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

Beauftragter m

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

Sachwalter m

пове́ренный

Bevollmächtigter m

пове́ренный торго́вой фи́рмы

Handelsvertreter m

сувере́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

сувере́нный

souverän

сувере́нная террито́рия

Hoheitsgebiet nt

пова́ренн|ый <-ая, -ое> ADJ

пова́ренный

Koch-

пова́ренная кни́га

Kochbuch nt

пова́ренная соль

Kochsalz nt

одухотворён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

одухотворённый взгляд

durchgeistigter Blick m

уско́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уско́ренный

beschleunigt

уско́ренный шаг

beschleunigte Schritte m plur

пройти́ уско́ренный курс подгото́вки

einen Schnellkurs machen

дви́гаться уско́ренными те́мпами

sich im Schnelltempo fortbewegen

смире́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

смире́нный

demütig

смире́нный

unterwürfig

спа́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

спа́ренный

gepaart

спа́ренный

gekoppelt

спа́ренный

Doppel-

спа́ренный пулемёт

Zwillings-MG nt

спа́ренный телефо́н

Doppelanschluss m

спа́ренное окно́

Doppelfenster nt

уве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уве́ренный

zuversichtlich

уве́ренный

sicher

уве́ренный в побе́де

siegessicher

уве́ренный в себе́

selbstsicher

удовлетворён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

1. удовлетворённый (дово́льный):

удовлетворённый

befriedigt

удовлетворённый

zufrieden

удовлетворённый вид

zufriedenes Aussehen nt

2. удовлетворённый (испо́лненный):

удовлетворённый

zufrieden gestellt

удовлетворённый

erfüllt

удовлетворённое жела́ние

erfüllter Wunsch m

сотвор|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

сотвори́ть → твори́ть

Voir aussi : твори́ть

твор|и́ть imperf, сотвори́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

твори́ть

schöpfen

твори́ть

schaffen

твори́ть (соверши́ть)

vollbringen

твори́ть (соверши́ть)

verwirklichen

сотвор|и́ться perf VERBE pron -ю́сь, -и́шься

сотвори́ться → твори́ться

Voir aussi : твори́ться

твор|и́ться imperf, сотвори́ться perf VERBE pron -и́тся +только 3 л

твори́ться

vorgehen

твори́ться

passieren

твори́ться

geschehen

что твори́тся на све́те!

was geschieht auf der Welt!

что с тобо́й твори́тся?

was geht in dir vor?

одарён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

одарённый

begabt

одарённый

talentiert

уда́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ LING

уда́ренный

betont

уда́ренный гла́сный

betonter Vokal m

уда́ренный слог

betonte Silbe f

уме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уме́ренный

gemäßigt

уме́ренный

mäßig

уме́ренный

maßvoll

уме́ренный (в еде́)

enthaltsam

уме́ренный (в еде́)

maßvoll

уме́ренный кли́мат

gemäßigtes Klima nt

наме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

наме́ренный

beabsichtigt

наме́ренный посту́пок

beabsichtigte Tat f

презре́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

презре́нный

verachtenswürdig, elend

презре́нное существо́

elende Kreatur f

вверенный DÉT

Entrée d'utilisateur

вверенный

anvertraut