Traductions de „стерегущий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

стереоти́п <-а> SUBST m

стереоти́п

Stereotype m

стереоти́п (клише́)

Klischee nt

стереоти́п поведе́ния

Verhaltungsstereotyp nt

всемогу́щ|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

всемогу́щий

allmächtig

всемогу́щие покрови́тели

allmächtige Beschützer m plur

све́дущ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

све́дущий

bewandert

све́дущий

erfahren

све́дущий (в чём-ли́бо)

kompetent [или sachkundig] in +dat

всеве́дущ|ий <-ая, -ее> ADJ

всеве́дущий

allwissend

всеве́дущий челове́к

allwissender Mensch m

неме́ркнущ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. неме́ркнущий (не га́снувший):

неме́ркнущий

nicht erlöschend

2. неме́ркнущий (ве́чный):

неме́ркнущий

ewig

неме́ркнущий

unvergänglich

неме́ркнущая сла́ва

unvergänglicher Ruhm m

стере́ться perf VERBE pron сотру́сь, сотрёшься

стере́ться → стира́ться

Voir aussi : стира́ться , стира́ться

стира́|ться² imperf, вы́стираться, отстира́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься (отсти́рываться)

стира́ться

sich waschen (lassen)

пя́тна от вина́ стира́ются дороги́ми порошка́ми

Weinflecken lassen sich mit teueren Waschmitteln auswaschen

стира́|ться¹ imperf, стере́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься (снима́ться, сходи́ть при тре́нии)

стира́ться

sich durch Reiben entfernen lassen

э́ти черни́ла стира́ются рези́нкой

diese Tinte lässt sich mit dem Radiergummi entfernen

стереоти́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

стереоти́пный

stereotyp

стереоти́пное изда́ние

stereotype Ausgabe f

стервя́тник <-а> SUBST m ZOOL

стервя́тник

Geier m

над по́лем лете́л стервя́тник

ein Geier flog über das Feld

стержнев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

стержнево́й

Stiel-

стержнево́й

Kern-

стержнево́й fig

Haupt-

стержнево́й fig

Zentral-

стери́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

стери́льный

steril

стери́льный

keimfrei

гнету́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

гнету́щий

unterdrückend

гнету́щий

bedrückend

гнету́щее впечатле́ние

bedrückender Eindruck m

гряду́щ|ий <-ая, -ее> ADJ книжн

гряду́щий

künftig

гряду́щий

kommend

на сон гряду́щий

vor dem Schlafengehen

неиму́щ|ий <-ая, -ее> ADJ книжн

неиму́щий

besitzlos

неиму́щий

mittellos

прису́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

прису́щий

typisch

прису́щий кому́-ли́бо

für jdn typisch

цвету́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

цвету́щий

blühend

цвету́щий вид

blühendes Aussehen nt

цвету́щая о́бласть

blühender Bereich m

несве́дущ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

несве́дущий

unwissend

предыду́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

предыду́щий

vorig

предыду́щий

vorhergehend

вездесу́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ADJ fam

вездесу́щий

allgegenwärtig

вездесу́щие репортëры и фото́графы

allgegenwärtige Reporter und Fotografen