Traductions de „узко“ dans le dictionnaire russe » allemand

у́шко́¹ <-а или -а́> SUBST nt

у́шко́

kleines Ohr nt

у́шко́

Öhrchen nt

у́з|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко́> ADJ

у́зкий

schmal

у́зкий (те́сный)

eng

у́зкий (те́сный)

knapp

у́зкое ме́сто

Engpass m

у́зкий специциали́ст

Experte m

в у́зком кругу́

im engeren Kreise

узо́р <-а> SUBST m

узо́р

Muster nt

узо́р

Ornament nt

узо́р

Stickerei f

узо́ры на тка́ни

Stoffmuster nt

вышива́ть узо́ры

mit Ornamenten besticken

моро́зный узо́р на стекле́

Eisblumen am Fenster

причу́дливые узо́ры

seltsame Muster nt plur

у́зус <-а> SUBST m JUR, LING

у́зус

Usus m

у́з|ы <-> SUBST plur

у́зы

Bande plur

у́зы

Fesseln plur

дру́жеские у́зы

Freundschaftsbande plur

разрыва́ть у́зы

die Bande brechen

узд|а́ <-ы́> SUBST f и fig

узда́

Zaum m

держа́ть в узде́ кого́-ли́бо

jdn im Zaum halten

у́зел <узла́> SUBST m

1. у́зел и fig:

у́зел

Knoten m

у́зел загру́зки INFOR

Download-Site f

тра́нспортный у́зел

Verkehrsknoten m

санита́рный у́зел

sanitäre Anlagen plur

не́рвные узлы́

Nervenknoten plur

2. у́зел ж.-д.:

у́зел

Knotenpunkt m

у́зел

Anschluss m

железнодоро́жный у́зел

Eisenbahnknotenpunkt m

3. у́зел (свёрток):

у́зел

Paket nt

уко́с <-а> SUBST m AGR

уко́с

Heuernte f

уко́с

Heuertrag m

годово́й уко́с се́на

jährlicher Heuertrag

уко́л <-а> SUBST m

уко́л

Nadelstich m

уко́л MÉD

Spritze f

уко́л MÉD

Injektion f

уко́р <-a> SUBST m

уко́р

Vorwurf m

очк|о́ <-а́> SUBST nt

очко́

Gewinnpunkt m

очко́

Punkt m

ди́ко ADV (неи́стово, глу́по)

ди́ко

hysterisch

ди́ко огля́дываться по сторона́м

sich hysterisch umsehen

вести́ себя́ ди́ко

sich hysterisch benehmen

ди́ко разозли́ться

sich dumm und dämlich ärgern

лы́к|о <-а> SUBST nt

лы́ко

Bast m

ве́к|о <-а> SUBST nt

ве́ко

Augenlid nt

умно́ ADV

умно́

schlau

у́тр|о <-а> SUBST nt

у́тро

Morgen m

до́брое у́тро!

guten Morgen!

у́тро ве́чера мудрене́е prov

der Morgen ist klüger als der Abend

по утра́м

morgens

у́хо <у́ха> SUBST nt

у́хо

Ohr nt

пропусти́ть ми́мо уше́й

überhören

воспале́ние сре́днего у́ха

Mittelohrentzündung f

слу́шать кра́ем у́ха

mit halbem Ohr zuhören

влюби́ться по́ уши

sich bis über beide Ohren verlieben

разве́сить у́ши (заслу́шаться)

die Ohren aufsperren

у́тк|а <-и> SUBST f

1. у́тка и fig:

у́тка

Ente f

подсадна́я у́тка

Lockvogel m

газе́тная у́тка

Zeitungsente f

газе́тная у́тка

Falschmeldung f

2. у́тка MAR:

у́тка

Klampe f

о́ко SUBST

Entrée d'utilisateur

око LIT

Auge