Traductions de „хлёбово“ dans le dictionnaire russe » allemand

хлеборо́б <-а> SUBST m

хлеборо́б

Landmann m

хлебосо́л <-а> SUBST m

хлебосо́л

gastfreundlicher Mensch m

хлебозаво́д <-а> SUBST m

хлебозаво́д

Großbäckerei f

хле́бн|ый <-ая, -ое> ADJ

хле́бный

Brot-

хле́бный (о зерне́)

Korn-

хле́бный (о зерне́)

Getreide-

хле́бный fam

einträglich

хле́бный fam

Gewinn bringend

хле́бные зла́ки

Getreidepflanzen f plur

хлеба́|ть imperf VERBE trans -ю, -ешь

хлеба́ть

löffeln

хлеба́ть (отхлëбывать)

trinken

хлеба́ть (отхлëбывать)

schlürfen

хлеба́ть fam

erleben

хлеба́ть fam

erleiden

о́лов|о <-а> SUBST nt без plur CHIM

о́лово

Zinn nt

сло́в|о <-а> SUBST nt

сло́во

Wort nt

загла́вное сло́во (в словаре́)

Stichwort nt

приве́тственное сло́во

Begrüßung f

приве́тственное сло́во

Grußwort nt

брать сло́во

das Wort ergreifen

брать сло́во с кого́-ли́бо

jdm ein Versprechen abnehmen

дава́ть сло́во

sein Wort geben

держа́ть да́нное сло́во

sein Wort halten

пойма́ть на сло́ве кого́-ли́бо

jdn beim Wort nehmen

он за сло́вом в карма́н не поле́зет

er ist nicht auf den Mund gefallen

без слов

wortlos

сло́во в сло́во (досло́вно)

wortwörtlich

други́ми слова́ми

mit anderen Worten

ло́гов|о <-а> SUBST nt

ло́гово

Lager nt

ло́гово

Höhle f

во́лчье ло́гово

Wolfshöhle f

ло́гово зве́ря

Tierlager nt

ло́гово зве́ря fig

Höhle f des Löwen

хлеб <хле́ба> SUBST m

хлеб

Brot nt

хлеб (карава́й)

Laib m

хлеб (зерно́)

Korn nt

хлеб (зерно́)

Getreide nt

хлеб fig (пропита́ние)

Lebensunterhalt m

ржано́й хлеб

Roggenbrot nt

чёрный хлеб

Schwarzbrot nt

отбива́ть хлеб у кого́-ли́бо

jdm die Arbeit wegnehmen

уйти́ на во́льные хлеба́

freischaffend werden

зараба́тывать себе́ на хлеб

für sein Lebensunterhalt sorgen

зараба́тывать себе́ на хлеб

sich dat sein Brot verdienen

хлев <хле́ва> SUBST m

хлев

Stall m

хлев fig

Saustall m

лобов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. лобово́й (фронта́льный):

лобово́й

frontal

лобово́й

Frontal-

лобово́й

stirnseitig

лобово́й ве́тер

Gegenwind m

лобова́я ата́ка

Frontalangriff m

лобово́й уда́р

Frontalstoß m

2. лобово́й (пере́дняя часть):

лобово́й

vorder

лобова́я броня́

vordere Stoßstange f

лобово́й уча́сток

vordere Strecke f

лобово́й уча́сток

vorderes Grundstück nt