Traductions de „червиветь“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

черстве́|ть imperf, зачерстве́ть, очерстве́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. черстве́ть (о хле́бе):

черстве́ть

trocken werden

черстве́ть

vertrocknen

бато́н зачерстве́л

das Brot vertrocknete

2. черстве́ть fig (стать безду́шным):

черстве́ть

hart werden

черстве́ть душо́й

gefühllos werden

очерстве́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

очерстве́ть → черстве́ть

Voir aussi : черстве́ть

черстве́|ть imperf, зачерстве́ть, очерстве́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. черстве́ть (о хле́бе):

черстве́ть

trocken werden

черстве́ть

vertrocknen

бато́н зачерстве́л

das Brot vertrocknete

2. черстве́ть fig (стать безду́шным):

черстве́ть

hart werden

черстве́ть душо́й

gefühllos werden

черви́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

черви́вый

madig

черви́вый

wurmig

черви́вое я́блоко

wurmiger Apfel m

мертве́|ть imperf, омертве́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

мертве́ть

erstarren

па́льцы мертве́ют от хо́лода

die Finger erstarren vor Kälte

мертве́ть от стра́ха

vor Angst erstarren

зачерстве́|ть perf VERBE intr -ю, -шь

зачерстве́ть → черстве́ть

опроти́ве|ть perf VERBE intr -ю, -ешь

опроти́веть

zuwider werden

пи́ща нам опроти́вела

das Essen wurde uns zuwider

твоё поведе́ние мне опроти́вело

dein Benehmen ekelt mich an

черво́н|ец <-ца> SUBST m fam

черво́нец

Münze im Wert von 5 oder 10 Rubel

одолжи́ть черво́нец

eine Münze leihen

золото́й черво́нец

Goldmünze

дешеве́|ть imperf, подешеве́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

дешеве́ть

billig(er) werden

взрев|е́ть perf VERBE intr -у́, -ëшь

взреве́ть

laut aufbrüllen

простре́ленный зверь взреве́л от бо́ли

das getroffene Tier brüllte vor Schmerzen laut auf

че́рв|и <-е́й> SUBST plur (ка́рты)

че́рви

Herz nt

омертве́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

омертве́ть → мертве́ть

заржаве́|ть perf VERBE intr -ю, -ешь

заржаве́ть → ржаве́ть

зареветь VERBE

Entrée d'utilisateur

зареветь

anfangen zu brüllen, aufheulen; anfangen, laut zu weinen

трезветь VERBE

Entrée d'utilisateur

трезветь

nüchtern werden