Traductions de „probieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

probieren [proˈbi:rən] VERBE trans

probieren

про́бовать

probieren

по- perf

lass (es) mich mal probieren!

дай и мне попро́бовать

Expressions couramment utilisées avec probieren

lass (es) mich mal probieren!

дай и мне попро́бовать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraufhin probierte er es mit Wachs, aber das Wachs schmolz in der Sonne.

de.wikipedia.org

Habe es heute nicht geklappt, werden sie es morgen noch einmal probieren.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist der Arbeitsaufwand bei dieser Methode sehr groß, da viel probiert werden muss, bis alle Trassierungsparameter eingehalten sind.

de.wikipedia.org

Auch ein systemischer Therapieversuch mit Isotretinoin kann probiert werden.

de.wikipedia.org

Heimlich lässt sie ein Paar Pumps mitgehen und probiert die Schuhe nach Ladenschluss auf der Straße an.

de.wikipedia.org

In der Zeit probiert sie sich hobbymäßig als Fernsehreporterin für medizinische Reportagen aus, mit deren Produzentin sie eine Liebesbeziehung eingeht.

de.wikipedia.org

An Werktagen kann man gegen Voranmeldung beim Brotbacken auf alte Art zusehen und anschließend das Brot probieren.

de.wikipedia.org

Auch für sie, das zeigt der Film, ist es ein Abenteuer, über sich hinauszuwachsen, im kindlichen Spiel das Sich-Beteiligen-Wollen in der Gesellschaft zu probieren.

de.wikipedia.org

2019 ging es zusätzlich viel um das Thema Fleisch und Alkohol, da beide probiert haben, ein Jahr auf diese Genussmittel zu verzichten.

de.wikipedia.org

Kleinkinder werden auf diese Weise schon früh an das spätere Essen herangeführt und bekommen immer Häppchen zu probieren, bevorzugt gesundes, nahrhaftes Essen aus der Region.

de.wikipedia.org