Traductions de „Червено“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

черен|о́к <-ка́> SUBST m

черено́к

handle

черено́к

haft

черено́к BOT

cutting

черено́к BOT

graft

черено́к ножа́/инструме́нта

a handle of a knife/tool

че́рв|и <-е́й> SUBST мн (ка́рты)

че́рви

hearts

да́ма черве́й

queen of hearts

ходи́ть с черве́й

lead hearts

червь <червя́> SUBST m и fig

червь

worm

дождево́й червь

earthworm

дождево́й червь

rainworm

ле́нточный червь

tapeworm

шелкови́чный червь

silkworm

кни́жный червь fig

bookworm

черве́й корми́ть

push up daisies

червя́к <-а́> SUBST m

червя́к

worm

червяки́ — отли́чная нажи́вка для любо́й ры́бы

worms are the perfect baits for any fish

звен|о́ <-а́> SUBST nt и fig (составна́я часть)

звено́

link

звено́

part

связу́ющее звено́

interlink

звено́ управле́ния

control link

че́рез PRÉP

1. че́рез (пове́рх):

че́рез

over

че́рез

across

идти́ че́рез у́лицу

go across the street

че́рез забо́р

over a fence

2. че́рез (сквозь):

че́рез

through

идти́ че́рез лес

go through the forest

че́рез окно́

through the window

3. че́рез (о вре́мени):

че́рез

after

че́рез

later

че́рез не́которое вре́мя

after a while

че́рез не́которое вре́мя (в бу́дущем)

in

че́рез год

a year later

че́рез год

in a year

че́рез час

one hour later

че́рез час

in one hour

4. че́рез:

че́рез (посре́дством)

by

че́рез (посре́дством)

through

че́рез (с по́мощью)

by means of

че́реп <-а> SUBST m

че́реп

skull

размозжи́ть кому́-ли́бо че́реп

blow someone's brains out

че́реп и ко́сти

skull and crossbones

чернь <че́рни> SUBST f péj

чернь (простонаро́дье)

mob

чернь (простонаро́дье)

rabble

чернь (на мета́лле)

niello

черед|а́² <-ы́> SUBST f BOT

череда́

bur-marigold

черке́с <-а> SUBST m, черке́шенк|а <-и> SUBST f

черке́с

Circassian

черке́сы

the Circassians

черне́ц <-а́> SUBST m устар

черне́ц

monk

череп|о́к <-ка́> SUBST m

черепо́к

piece of broken crockery

чере́шн|я <-и> SUBST f

чере́шня

cherry

чере́шня (де́рево)

cherry(-tree)

черне́|ть <-ю, -ешь> imperf, почерне́ть perf VERBE intr

черне́ть

turn [or grow] black

черне́ть (видне́ться)

show black

серебро́ черне́ет

silver is turning black

вдали́ черне́ют фабри́чные тру́бы

factory chimneys show black in the distance

стена́ почерне́ла от ды́ма

the wall turned black of smoke