Traductions de „ввязнуть“ dans le dictionnaire russe » anglais

вя́зн|уть <-у, -ешь> imperf VERBE intr

вя́знуть

stick

колёса вя́знут в грязи́

the wheels stick [or sink] in the mud

Voir aussi : завяза́ть

зав|яза́ть² <-яжу́, -я́жешь> imperf, завя́знуть perf VERBE trans

завяза́ть

stick in

завяза́ть в снегу́

stick in the snow

завяза́ть в долга́х

be up to one's neck in debt

завяза́ть в долга́х

be in deep debt

зав|яза́ть² <-яжу́, -я́жешь> imperf, завя́знуть perf VERBE trans

завяза́ть

stick in

завяза́ть в снегу́

stick in the snow

завяза́ть в долга́х

be up to one's neck in debt

завяза́ть в долга́х

be in deep debt

ввёртыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вверну́ть perf VERBE trans

1. ввёртывать (ввинти́ть):

ввёртывать

screw in [or into]

ввёртывать

wring

ввёртывать ла́мпочку

screw in a light bulb

2. ввёртывать (вста́вить):

ввёртывать

put in

ввёртывать ме́ткое сло́во

get in a striking word

ввёртывать остро́ту fam

put in a bon mot

сли́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, слизну́ть perf VERBE trans fam

сли́зывать

lick off

сли́зывать варе́нье с губ

lick the jam off one's lips

бры́зн|уть <-у, -ешь> perf VERBE intr

бры́знуть → бры́згать

Voir aussi : бры́згать

бры́з|гать <-жу, -жешь> imperf, забры́згать perf VERBE intr

бры́згать

splash

бры́згать

spatter

дерза́|ть <-ю, -ешь> imperf, дерзну́ть perf VERBE intr fam

дерза́ть

dare

дерза́ть

venture

дерзну́ть спроси́ть

dare to ask sth

мёрзн|уть <-у, -ешь> imperf, замёрзнуть, промёрзнуть perf VERBE intr

1. мёрзнуть (си́льно озя́бнуть):

мёрзнуть

become frozen

мёрзнуть

be cold

у неё промёрзли но́ги, пока́ она́ ждала́ авто́бус

her feet became cold while she was waiting for the bus

2. мёрзнуть (на большо́й глубине́):

мёрзнуть

freeze

земля́ промёрзла на 5 ме́тров

earth iz frozen up to a depth of 5 meters

улизн|у́ть <-у́, ёшь> perf VERBE intr fam

улизну́ть

slip away

улизну́ть

sneak out

вдохн|у́ть <-у́, -ёшь> perf VERBE trans

вдохну́ть → вдыха́ть

Voir aussi : вдыха́ть

вдыха́|ть <-ю, -ешь> imperf, вдохну́ть perf VERBE trans

вдыха́ть

breathe (in)

погря́зн|уть <-у, -ешь> perf VERBE intr

погря́знуть → погряза́ть

Voir aussi : погряза́ть

погряза́|ть <-ю, -ешь> imperf, погря́знуть perf VERBE intr

погряза́ть

sink

погряза́ть

get stuck

погряза́ть в боло́те

sink into a swamp

погряза́ть в долга́х

be up to one's ears in debt

ввя́зыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, ввяза́ться perf VERBE pron (во что-ли́бо)

ввя́зываться

get involved in sth

исчеза́|ть <-ю, -ешь> imperf, исче́знуть perf VERBE intr

исчеза́ть

disappear

исчеза́ть

vanish

исчеза́ть из ви́ду fam

hide from sight