Traductions de „воображала“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

вообража́|ть <-ю, -ешь> imperf, вообрази́ть perf VERBE trans

1. вообража́ть (мы́сленно представля́ть себе́):

вообража́ть

imagine

вообража́ть карти́ну золото́й о́сени

imagine the picture of the golden autumn

2. вообража́ть (оши́бочно предполага́ть):

вообража́ть

fancy

вообража́ть о себе́

fancy oneself

он вообрази́л себя́ поэ́том

he fancies himself as a poet

сообража́|ть <-ю, -ешь> imperf, сообрази́ть perf VERBE intr fam

1. сообража́ть (обду́мывать):

сообража́ть

consider

сообража́ть

think over

сообража́ть

work out

2. сообража́ть (понима́ть):

сообража́ть

understand

сообража́ть

grasp

пло́хо [или ту́го] сообража́ть

be slow on the uptake

хорошо́ сообража́ть

be quick on the uptake

воображе́ни|е <-я> SUBST nt

1. воображе́ние PSYCHO:

воображе́ние

imagination

живо́е воображе́ние

lively imagination

дар воображе́ния

imaginativeness

2. воображе́ние fam (до́мысел, плод фанта́зии):

воображе́ние

fancy

э́то то́лько твоё воображе́ние

it's just your fancy [or imagination]

изобража́|ть <-ю, -ешь> imperf, изобрази́ть perf VERBE trans

1. изобража́ть:

изобража́ть (опи́сывать)

depict

изобража́ть (опи́сывать)

portray

изобража́ть (опи́сывать)

describe

изобража́ть (слова́ми)

express

2. изобража́ть:

изобража́ть (на сце́не и т.п.)

play-act

изобража́ть (на сце́не и т.п.)

represent

изобража́ть (копи́ровать)

imitate

изобража́ть (копи́ровать)

impersonate

изобража́ть из себя́ fam

give [or make] oneself out to be

изобража́ть из себя́ fam

pose (as)

3. изобража́ть (выража́ть):

изобража́ть

express

изобража́ть

show

правди́во изобража́ть

hold up a mirror (to sb/sth)

нагля́дно изобража́ть

illustrate [or show] vividly

отобража́|ть <-ю, -ешь> imperf, отобрази́ть perf VERBE trans

отобража́ть

reflect

отобража́ть

represent

отобража́ть

display