Traductions de „воспринимавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

воспринима́|ть <-ю, -ешь> imperf, восприня́ть perf VERBE trans

воспринима́ть

perceive

воспринима́ть

apprehend

воспринима́ть (принима́ть)

adopt

воспринима́ть (принима́ть)

accept

воспринима́ть дурны́е привы́чки

adopt bad habits

воспринима́ть стиль рабо́ты

adopt a work style

восприи́мчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

восприи́мчивый

receptive

восприи́мчивый ко всему́ но́вому

receptive to everything that is new

восприи́мчивый ум

receptive [or plastic] mind

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

восприи́мчивос|ть <-ти> SUBST f

1. восприи́мчивость (усвое́ние):

восприи́мчивость

receptivity

восприи́мчивость

sensitivity

хоро́шая восприи́мчивость

good receptivity

2. восприи́мчивость MÉD:

восприи́мчивость

susceptibility

восприи́мчивость к инфекцио́нным боле́зням

susceptibility to infection

восприя́ти|е <-я> SUBST nt

1. восприя́тие (о́рганами чувств):

восприя́тие

perception

2. восприя́тие (усвое́ние):

восприя́тие

reception

восприя́тие

apprehension

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

принима́|ть <-ю, -ешь> imperf, приня́ть perf VERBE trans

1. принима́ть (брать):

принима́ть

take

принима́ть

accept

принима́ть лека́рство

take a medicine

принима́ть де́ньги на депози́т

receive money on deposit

2. принима́ть (признава́ть):

принима́ть

admit

принима́ть

acknowledge

принима́ть пода́рок

accept a gift

принима́ть к све́дению

take into consideration

принима́ть что-ли́бо за чи́стую моне́ту

take sth at face value

3. принима́ть (това́р):

принима́ть

receive

4. принима́ть (встреча́ть, зачисля́ть):

принима́ть

register

принима́ть на рабо́ту

take on sb

5. принима́ть (госте́й):

принима́ть

receive

раду́шно принима́ть у себя́ кого́-ли́бо

welcome sb at home

6. принима́ть (зако́н, резолю́цию):

принима́ть

pass

принима́ть ме́ры

take measures

принима́ть реше́ние за кого́-ли́бо

make decisions for someone else

принима́ть уча́стие

take part (in)

7. принима́ть (одобря́ть):

принима́ть

approve of sth

принима́ть поли́тику рефо́рм

adopt a reform policy

8. принима́ть (за кого́-ли́бо):

принима́ть

mistake sb for

принима́ть в расчёт

take into account

воспита́ни|е <-я> SUBST nt

воспита́ние

education

воспита́ние

upbringing

принима́|ться <-юсь, -ешься> imperf, приня́ться perf VERBE pron

принима́ться

begin to do sth

принима́ться

start doing sth

принима́ться (за кого́-ли́бо)

set to [or about]

принима́ться за де́ло

set about work

не принима́ться в расчёт

not to be taken into account

не принима́ться в расчёт (пуска́ть ко́рни)

take root

воспи́танник <-а> SUBST m, воспи́танниц|а <-ы> SUBST f

1. воспи́танник (пито́мец):

воспи́танник

alumnus plur alumni

воспи́танники Моско́вского университе́та

Moscow university alumni

2. воспи́танник (приёмыш):

воспи́танник

foster-child

в воспи́таннике души́ не ча́ять

dote on one's foster-son