Traductions de „враздробь“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

дроб|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf, раздроби́ть perf VERBE trans

1. дроби́ть (на кусо́чки):

дроби́ть

crush

дроби́ть

break to pieces

дроби́ть

shatter

дроби́ть кирпи́ч

crush brick

2. дроби́ть (разделя́ть):

дроби́ть

divide up

дроби́ть

split up

дроби́ть

fragment

вразнобо́й ADV

вразнобо́й

discordantly

де́йствовать вразнобо́й

act discordantly

вразумля́|ть <-ю, -ешь> imperf, вразуми́ть perf VERBE trans

вразумля́ть

bring to reason

вразумля́ть

make sb understand

его ниче́м не вразуми́шь

nothing can bring him to reason

дробь <дро́би> SUBST f

1. дробь (для ружья́):

дробь

small shot

2. дробь MATH:

дробь

fraction

дробь

broken number

пра́вильная/непра́вильная дробь

proper/improper fraction

десяти́чная дробь

decimal fraction

вразно́с ADV

продава́ть вразно́с

peddle

продава́ть вразно́с

hawk

вразре́з ADV

вразре́з

counter

идти́ вразре́з с чем-ли́бо

run counter to

идти́ вразре́з с чем-ли́бо

conflict with

врата́|рь <-ря́> SUBST m

врата́рь

goalkeeper

раздробле́ни|е <-я> SUBST nt

1. раздробле́ние (поврежде́ние):

раздробле́ние

breaking (up)

раздробле́ние

smashing (to pieces)

раздробле́ние

parcelling (out)

раздробле́ние ко́сти

bone splintering

2. раздробле́ние MATH:

раздробле́ние

reduction

раздража́|ть <-ю, -ешь> imperf, раздражи́ть perf VERBE trans

раздража́ть

irritate

раздража́ть fig

provoke

раздража́ть fig

annoy