Traductions de „вставший“ dans le dictionnaire russe » anglais

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

вставн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

вставно́й

insertable

вставно́й

pluggable

вставны́е зу́бы

false teeth

вставны́е ра́мы

double window-frames

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

вста|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, встать perf VERBE intr

1. встава́ть (выпрямля́ться):

встава́ть

stand up

встава́ть

get up

2. встава́ть (о небе́сных свети́лах):

встава́ть

rise

со́лнце вста́ло

the sun rose

вставля́|ть <-ю, -ешь> imperf, вста́вить perf VERBE trans

1. вставля́ть (помеща́ть внутрь):

вставля́ть

fix (in)

вставля́ть

fit (in)

вставля́ть о́кна

glaze

вставля́ть о́кна

window

вставля́ть карти́ну в ра́му

frame a picture

вставля́ть ка́мень в опра́ву

mount a gem

вставля́ть в текст

write [or insert] in a text

вставля́ть (своё) слове́чко fig

put in a word

2. вставля́ть (помеща́ть в середи́ну):

вставля́ть

insert

вставля́ть плёнку в фотоаппара́т

insert [or load] a film in a camera

вста́вк|а <-и> SUBST f

1. вста́вка:

вста́вка (де́йствие)

insertion

вста́вка (де́йствие)

pasting

вста́вка (в опра́ву)

mounting

2. вста́вка (вста́вленный отры́вок):

вста́вка

inset

вста́вка

inlay

па́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood