Traductions de „выпрямление“ dans le dictionnaire russe » anglais

выпрямля́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́прямить perf VERBE trans

1. выпрямля́ть TEC:

выпрямля́ть

straighten

выпрямля́ть ток

rectify

2. выпрямля́ть (разогну́ть):

выпрямля́ть

unbend

выпрямля́ть про́волоку

unbend wire

выпаде́ни|е <-я> SUBST nt

выпаде́ние (оса́дков)

fall

выпаде́ние (зубо́в)

falling out

выпаде́ние (зубо́в)

shedding

выпаде́ние воло́с

hair fall

выпаде́ние сигна́ла ELEC

signal loss

выполне́ни|е <-я> SUBST nt

выполне́ние

implementation

выполне́ние

fulfilment

выполне́ние

performance

выполне́ние зака́зов

execution of orders

выполне́ние зада́чи

task fulfilment [or execution или performance]

выполне́ние тамо́женных форма́льностей

attendance to customs formalities

выполне́ние програ́ммы INFOR

programme execution

обрамле́ни|е <-я> SUBST nt ARTS, BÂTI

обрамле́ние

framing

обрамле́ние

frame

оформле́ни|е <-я> SUBST nt

1. оформле́ние (вне́шнее):

оформле́ние

design

оформле́ние

layout

оформле́ние интерье́ра

interior design

худо́жественное оформле́ние кни́ги

layout of a book

2. оформле́ние ÉCON:

оформле́ние

drawing up execution

оформле́ние багажа́

luggage check-in

оформле́ние докуме́нтов

drawing up documents

оформле́ние тамо́женных форма́льностей

customs processing

тамо́женное оформле́ние гру́зов

customs clearance of cargoes

3. оформле́ние (выполне́ние форма́льностей):

оформле́ние

official procedure

оформле́ние

registration

оформле́ние виз

procurement of visas

стремле́ни|е <-я> SUBST nt

стремле́ние

striving for

стремле́ние

aspiration to

стремле́ние к превосхо́дству

strive for superiority

стремле́ние к сча́стью/соверше́нству

strive for happiness/perfection

устремле́ни|е <-я> SUBST nt

устремле́ние

rush

устремле́ние

drive

устремле́ние

dash

устремле́ние (жела́ния)

aspiration

устремле́ние (жела́ния)

ambition

иде́йные устремле́ния

ideological aspiration

выпрями́те|ль <-ля> SUBST m ELEC

выпрями́тель

rectifier

томле́ни|е <-я> SUBST nt

1. томле́ние (беспоко́йство):

томле́ние

languor

томле́ние

yearning

испы́тывать томле́ние

languish

2. томле́ние TEC:

томле́ние

cementation

томле́ние чугуна́

malleablizing

томле́ние табака́

tobacco curing

глумле́ни|е <-я> SUBST nt

глумле́ние

mockery

глумле́ние

derision

выноси́ть глумле́ния

bear mockery

утомле́ни|е <-я> SUBST nt

утомле́ние

tiredness

утомле́ние

weariness

при́знаки утомле́ния

fatigue symptoms

ущемле́ни|е <-я> SUBST nt

ущемле́ние

pinch

ущемле́ние

nipping

ущемле́ние fig

infringement

ущемле́ние интере́сов

infringement of interests

заземле́ни|е <-я> SUBST nt TEC

заземле́ние

ground system

заземле́ние

earth system

заземле́ние

grounding connection

защи́тное заземле́ние

protective earthing

измери́тель заземле́ния

earthometer

уведомле́ни|е <-я> SUBST nt

уведомле́ние

notification

уведомле́ние

notice

уведомле́ние

letter of advice

приземле́ни|е <-я> SUBST nt

приземле́ние

landing

приземле́ние

land touchdown

приземле́ние с парашю́том

parachute landing

райо́н приземле́ния

landing area

мышле́ни|е <-я> SUBST nt

мышле́ние

thinking

мышле́ние

thought

мышле́ние (о́браз мы́слей)

mentality

но́вое мышле́ние

new thinking

логи́ческое мышле́ние

sequential thought

опыле́ни|е <-я> SUBST nt

1. опыле́ние BOT:

опыле́ние

pollination

опыле́ние ве́тром

pollination by wind

2. опыле́ние AGR (ороше́ние):

опыле́ние

fertilization