Traductions de „гадальный“ dans le dictionnaire russe » anglais

мода́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

мода́льный

modal

мода́льный глаго́л

modal verb

ана́льн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

ана́льный

anal

ана́льное отве́рстие

anus

каба́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. каба́льный ист:

каба́льный

serving to enslave

2. каба́льный (закабаля́ющий):

каба́льный

one-sided

каба́льный догово́р

one-sided contract

каба́льная сде́лка

one-sided transaction

нача́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

нача́льный

initial

нача́льный

starting

нача́льная шко́ла

primary school

нача́льный эта́п

initial stage

нача́льная цена́

starting price

нача́льный бала́нс

opening balance sheet

нача́льный капита́л

opening [or initial] capital

бана́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

бана́льный

banal

бана́льный

commonplace

бана́льные фра́зы

platitudes

бата́льн|ый <-ая, ое> ADJ

бата́льный

battle

бата́льный жанр в жи́вописи

battle painting

бата́льные сце́ны

battle scenes

запа́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

запа́льный

ignition

запа́льный шнур

shot firing cable

запа́льные све́чи MÉCANAUT

sparking-plug

запа́льный ка́псюль MILIT

igniter pellet

наза́льн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

наза́льный

nasal

наза́льный звук

nasal sound

сканда́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

сканда́льный

scandalous

сканда́льная исто́рия

scandalous story

сканда́льные откры́тия

scandalous disclosures

минда́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

минда́льный

almond

минда́льное пиро́жное

almond pie

минда́льное пиро́жное

macaroon

феода́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

феода́льный

feudal

феода́льная раздро́бленность

feudal division

ова́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

ова́льный

oval

ска́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

ска́льная расти́тельность

rock vegetation

ска́льная поро́да

hard-rock

реа́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

реа́льный

real

реа́льный

actual

реа́льный (возмо́жный)

feasible

реа́льный (осуществи́мый)

workable

реа́льный (осуществи́мый)

practicable

реа́льный план

practicable plan

в реа́льном ми́ре

in the real world

реа́льное вре́мя INFOR

real time

реа́льная сто́имость

actual cost

реа́льная сто́имость

real value

реа́льный дохо́д

real income

реа́льная це́нность

actual [or real] value

реа́льные фа́кты/собы́тия

actual facts/real events

спа́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

спа́льный

sleeping

спа́льный ваго́н

sleeping car

спа́льный мешо́к

sleeping bag

спа́льное ме́сто

couchette

дета́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

дета́льный

detailed

дета́льный

minute

бо́лее дета́льная информа́ция

more detailed information

дета́льное плани́рование

detailed planning

купа́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

купа́льный

bathing

купа́льный костю́м

bathing suit

обва́льн|ый <-ая, -ое> ADJ jarg, fam (сплошно́й, уси́ленный)

обва́льный

avalanchine

обва́льный рост престу́пности

total crime wave

печа́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

печа́льный

sad

печа́льный

sorrowful

печа́льный расска́з

sorrowful tale

печа́льный коне́ц

dismal end

печа́льный день

sad day

име́ть печа́льную репута́цию

have ill repute

авра́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

авра́льный

emergency

авра́льная рабо́та

emergency job