Traductions de „греков“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

грен|о́к <-ка́> SUBST m

грено́к

crouton

грек <гре́ка> SUBST m

грек

Greek

гре́цк|ий <-ая, -ое> ADJ

гре́цкий оре́х

walnut

переко́с <-а> SUBST m (деформа́ция)

переко́с

warp

переко́с

defect

стре́кот <-а> SUBST m, стрекота́ни|е <-я> SUBST nt

стре́кот (о насеко́мых)

crick-crack

стре́кот (о насеко́мых)

chirring

стре́кот (о пулемётной стрельбе́)

chatter

стре́кот пулемёта

chatter of a machine-gun

стре́кот пи́шущих маши́нок

the clack of typewriters

стре́кот кузне́чиков

grasshopper's chirr

греть <гре́ю, гре́ешь> imperf, согре́ть perf VERBE trans

1. греть (согрева́ть):

греть

warm up

греть

heat

греть еду́

warm up the meal

2. греть (испуска́ть тепло́):

греть

give out warmth

греть ру́ки

warm hands

греть ру́ки на чём-ли́бо fig

line one's pockets with sth

гре́ч|а <-и> SUBST f

гре́ча → гречи́ха

Voir aussi : гречи́ха

гречи́х|а <-и> SUBST f, гре́чк|а <-и> SUBST f, гре́ч|а <-и> SUBST f

гречи́ха

buckwheat

ка́ша из гре́чки

buckwheat porridge

греб|е́ц <-ца́> SUBST m

гребе́ц

oarsman

гребе́ц

rower

гре́бл|я <-и> SUBST f

гре́бля

rowing

гре́бля (состяза́ние)

boating

гре́бля (состяза́ние)

boat racing

академи́ческая гре́бля

boat-racing

ра́зные сти́ли гре́бли

different styles of rowing

чемпио́н по гре́бле

champion in rowing

гре́лк|а <-и> SUBST f

гре́лка

hot-water bottle

электри́ческая гре́лка

electric blanket

гре|сти́ <-бу́, -бёшь> imperf VERBE intr

1. грести́:

грести́ (вёслами)

row

грести́ (рука́ми)

paddle

грести́ про́тив тече́ния fig

row up the stream

2. грести́ (гра́блями):

грести́

rake

грести́ де́ньги лопа́той fam

rake in the shekels

гречи́х|а <-и> SUBST f, гре́чк|а <-и> SUBST f, гре́ч|а <-и> SUBST f

гречи́ха

buckwheat

ка́ша из гре́чки

buckwheat porridge

грешно́ ADV

грешно́

sinfully

грешно́

unrighteously

грешно́ поду́мать

think unrighteously

и́грек <-а> SUBST m MATH, LING

и́грек

Y

реко́рд <-а> SUBST m

реко́рд

record

ли́чный реко́рд

personal record

мирово́й реко́рд

world record

установи́ть реко́рд

set up a record

Кни́га реко́рдов Ги́ннесса

Guinness World Records

грех <греха́> SUBST m

1. грех RÉLIG:

грех

sin

перворо́дный грех

original sin

перворо́дный грех PSYCHO

fall of man

непрости́тельный грех

unforgivable sin

сме́ртный грех

deadly sin

2. грех fig (оши́бка, просту́пок):

грех

fault

грех

guilt

от греха́ пода́льше

out of harm's way

стра́шен как сме́ртный грех fam

ugly as sin

с грехо́м попола́м

muddle [or scrape] through

гро́мко ADV

гро́мко

loudly

гро́мко (вслух)

aloud

гро́мко MUS

forte