Traductions de „дождавшийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

дожд|а́ться <-у́сь, -ёшься> perf VERBE pron

дожда́ться → дожида́ться

Voir aussi : дожида́ться

дожида́|ться <-юсь, -ешься> imperf, дожда́ться perf VERBE pron

дожида́ться

wait until

дожида́ться

wait for

дожида́ться по́езда

wait until the train arrives

вы у меня дождётесь!

just you wait!

вы у меня дождётесь!

you shall repent this

жду не дожду́сь

I can hardly wait

жду не дожду́сь

I can't wait

я не смог тебя́ дожда́ться

I couldn't wait for you to come

он дождётся вы́говора

he will end up getting told off

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> SUBST m как adj

нужда́ющийся

destitute person

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

дождеви́к <-а́> SUBST m

1. дождеви́к fam (непромока́емый плащ):

дождеви́к

raincoat

2. дождеви́к BOT (шарообра́зный гриб):

дождеви́к

puff-ball

дождев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

дождево́й

rain

дождева́я ка́пля

raindrop

дождево́й червь

earthworm

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

continued