Traductions de „доклеивавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

докла́дчик <-а> SUBST m

докла́дчик

speaker

докла́дчик

lecturer

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

скле́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, скле́ить perf VERBE trans

скле́ивать

glue sth together

скле́ить магни́тную ле́нту/киноплёнку

splice a tape/a film

вкле́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, вкле́ить perf VERBE trans

вкле́ивать

paste in

закле́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, закле́ить perf VERBE trans

закле́ивать

glue up

закле́ивать

stick up

закле́ивать (о́кна)

.tape up the window frames

закле́ивать конве́рт

stick down an envelope

закле́ивать страни́цу

stick up a page

накле́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, накле́ить perf VERBE trans

накле́ивать

stick sth (on)

накле́ивать

paste on

накле́ивать ма́рку на конве́рт

stick a stamp on an envelope

накле́ивать ярлыки́ на что-ли́бо

tag sth

обкле́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, обкле́ить perf VERBE trans

обкле́ивать

stick over

обкле́ивать (плака́тами)

cover

обкле́ивать (обо́ями)

(wall)paper

откле́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, откле́ить perf VERBE trans

откле́ивать

unstick

откле́ивать обо́и

strip away wallpaper

откле́ивать ярлыки́

unstick labels

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SUBST m JUR

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold