Traductions de „дора“ dans le dictionnaire russe » anglais

до́з|а <-ы> SUBST f

до́за

dose

до́за

draught

до́за облуче́ния

dose of radiation

смерте́льная до́за

fatal dose

до́ма ADV

до́ма

at home

быть как до́ма

feel at home

сиде́ть до́ма

stay at home

дыр|а́ <-ы́> SUBST f

дыра́

hole

гор|а́ <-ы́> SUBST f

гора́

mountain

гора́ (небольша́я)

hill

в го́ру

up the hill

по́д гору, с горы́

downhill

зима́ не за гора́ми fam

the winter is not too far off

сули́ть золоты́е го́ры fig

promise the moon [or earth]

сули́ть золоты́е го́ры fig

promise wonders

он мо́жет сдви́нуть го́ры fig

he can move mountains

идти́ в го́ру

go uphill

стоя́ть горо́й за кого́-ли́бо

stand [or stick up] for sb

кор|а́ <-ы́> SUBST f

1. кора́ BOT:

кора́

bark

кора́ (ды́ни, апельси́на)

rind

берёзовая кора́

birch bark

2. кора́ ANAT:

кора́

cortex

кора́ головно́го мо́зга

cerebral cortex

земна́я кора́ GÉOL

the earth's crust

нор|а́ <-ы́> SUBST f

нора́

hole

нора́

burrow

пря́таться в норе́

burrow

нора́ крота́

mole's burrow

пор|а́ <-ы́> SUBST f

1. пора́ (пери́од):

пора́

time

пора́

season

на пе́рвых пора́х

at first

до поры́ до вре́мени

for the time being

с каки́х пор?

since when?

с тех пор

until then

2. пора́ (пришло́ вре́мя):

пора́

it's about time

давно́ пора́

it is high time

пора́ спать

it's time to go to bed

фо́р|а <-ы> SUBST f (в игре́)

фо́ра

odds (given)

дать кому́-ли́бо фо́ру

give sb odds [or a start]