Traductions de „ды́ни“ dans le dictionnaire russe » anglais

ды́н|я <-и> SUBST f

ды́ня

melon

дыха́ни|е <-я> SUBST nt

дыха́ние

breathing

дыха́ние

respiration

затруднённое дыха́ние

labouring breath

иску́сственное дыха́ние

artificial respiration

слу́шать, затаи́в дыха́ние

listen with bated breath

дыбы́ ADV в сочет

встать на дыбы́ и fig

get on hind legs

встать на дыбы́ и fig

ramp

дым <ды́ма> SUBST m

дым

smoke

клу́бы ды́ма

puffs of smoke

нет ды́ма без огня́ fig

there is no smoke without fire

ды́б|а <-ы> SUBST f ист

ды́ба (ору́дие пы́тки)

rack

вздёрнуть на ды́бу

put on the rack

дыр|а́ <-ы́> SUBST f

дыра́

hole

ню́ни SUBST

ню́ни мн прост fam:

распусти́ть ню́ни

snivel

распусти́ть ню́ни

whimper

утере́ть ню́ни

dry tears

они́ <их, им, их, и́ми, о них> PRON личное 3 л plur ч

они́

they

се́н|и <-е́й> SUBST мн

се́ни

mud room

се́ни

inner porch

те́н|и <-ей> SUBST мн

те́ни для век

eye shadow

по́ни <неизм> SUBST nt ZOOL

по́ни

pony

са́н|и <-е́й> SUBST

са́ни

sledge (GB)

са́ни

sled (Am)

са́ни (спорти́вные)

toboggan

гото́вь са́ни ле́том, а теле́гу зимо́й! prov

make provision for a rainy day but in good time

де́ти <дете́й> SUBST мн

де́ти

children

де́ти

kids

внебра́чные де́ти

children of unwed parents

ду́х|и² <-ов> SUBST мн

ду́хи

spirits

ди́н|а <-ы> SUBST f PHYS

ди́на (си́ла)

dyne

дань <да́ни> SUBST f

1. дань (нало́г):

дань

tribute

плати́ть дань

pay tribute to

взима́ть дань

levy tribute

2. дань (уваже́ние):

дань

pay homage to sb

дань

do homage

отда́ть дань дру́жбе

pay a tribute to friendship

день <дня> SUBST m

день

day

день рожде́ния

birthday

день неде́ли

week-day

рабо́чий [или бу́дничный] день

working day

рабо́чий [или бу́дничный] день

active day

восьмичасово́й рабо́чий день

eight-hour day

непо́лный рабо́чий день

part-time job

выходно́й [или нерабо́чий] день

rest-day

выходно́й [или нерабо́чий] день

day-off

пра́здничный день

holiday

Междунаро́дный же́нский день

International Women's Day

тре́тьего дня (позавчера́)

the day before yesterday

на днях (ско́ро)

in the next few days

на днях (неда́вно)

the other day

изо дня́ в день

day in

изо дня́ в день

day out

це́лыми дня́ми

all day long

це́лыми дня́ми

the livelong day

день платежа́ [или упла́ты]

day of payment

расчётный день

day of settlement

день исполне́ния обяза́тельства

accrual date

день отпра́вки

day of dispatch

день поста́вки

day of delivery

дно <дна> SUBST nt

дно

bottom

дно кастрю́ли

bottom of the pan

дно кастрю́ли

ground

морско́е дно

seabed

морско́е дно

ocean floor

пей до дна!

bottoms up!

пить до дна

drain

пить до дна

empty one's glass

золото́е дно fig

gold mine

оказа́ться на дне fig

end up in the gutter

оказа́ться на дне fig

be down and out

вверх дном

upside(-)down

вверх дном

bottom-up

идти́ ко дну

sink to the bottom

дю́н|а <-ы> SUBST f

дю́на

sand-dune

дни SUBST

Entrée d'utilisateur

дни

days