Traductions de „достать“ dans le dictionnaire russe » anglais

доста́|ть <-ну, -нешь> perf VERBE trans

доста́ть → достава́ть

Voir aussi : достава́ть

I . доста|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, доста́ть perf VERBE trans

1. достава́ть (выта́скивать):

достава́ть

take out

достава́ть

get out

доста́нь кни́гу из портфе́ля

get a book out of a bag

2. достава́ть (добы́ть):

достава́ть

get

достава́ть

obtain

э́ту кни́гу тру́дно доста́ть

this book is difficult to procure

3. достава́ть fam (надоеда́ть):

достава́ть

bore (sb)

э́того ещё недостава́ло! fam

that's the last straw

II . доста|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, доста́ть perf VERBE intr

1. достава́ть (дотя́гиваться):

достава́ть

reach

достава́ть

touch

э́та ле́стница не доста́нет до окна́

this ladder won't reach the window

тру́дно доста́ть дна

it's difficult to reach the bottom

2. достава́ть fig (хвати́ть):

достава́ть

have enough

ему́ доста́нет сил

he will have sufficient strength

у него́ не доста́нет ду́ху

he daren't do it

I . доста|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, доста́ть perf VERBE trans

1. достава́ть (выта́скивать):

достава́ть

take out

достава́ть

get out

доста́нь кни́гу из портфе́ля

get a book out of a bag

2. достава́ть (добы́ть):

достава́ть

get

достава́ть

obtain

э́ту кни́гу тру́дно доста́ть

this book is difficult to procure

3. достава́ть fam (надоеда́ть):

достава́ть

bore (sb)

э́того ещё недостава́ло! fam

that's the last straw

II . доста|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, доста́ть perf VERBE intr

1. достава́ть (дотя́гиваться):

достава́ть

reach

достава́ть

touch

э́та ле́стница не доста́нет до окна́

this ladder won't reach the window

тру́дно доста́ть дна

it's difficult to reach the bottom

2. достава́ть fig (хвати́ть):

достава́ть

have enough

ему́ доста́нет сил

he will have sufficient strength

у него́ не доста́нет ду́ху

he daren't do it

Expressions couramment utilisées avec доста́ть

легко́ доста́ть

it is easy to get

э́ту кни́гу тру́дно доста́ть

this book is difficult to procure

тру́дно доста́ть дна

it's difficult to reach the bottom

э́ту кни́гу мо́жно доста́ть у букини́стов

you can get this book at a second-hand bookshop