Traductions de „закал“ dans le dictionnaire russe » anglais

зака́з <-а> SUBST m

зака́з

order

зака́з

booking

на зака́з

made to order

сши́тый на зака́з костю́м

a suit made to order

зака́з на поста́вку

purchase order

зака́з-наря́д

job order sheet

сро́чный зака́з

urgent order

сде́лать зака́з

place an order

приня́ть зака́з к исполне́нию

accept an order

зака́т <-а> SUBST m

1. зака́т (со́лнца):

зака́т

sunset

с восхо́да до зака́та

from sun to sun

восхити́тельный зака́т

lovely sunset

2. зака́т fig (коне́ц, исхо́д):

зака́т

decline

зака́т

end

на зака́те дней

in the the twilight of one's years

когда́ жизнь кло́нится к зака́ту

in the evening of life

на зака́те профессиона́льной карье́ры

in the decline of one's career

шака́л <-а> SUBST m

шака́л

jackal

нака́л <-а> SUBST m

1. нака́л TEC (сте́пень нагре́ва):

нака́л

incandescence

нака́л

heating

нака́л

filament

исто́чник напряже́ния нака́ла

filament power supply

нака́л мета́лла

metal heating

кра́сный нака́л

red heat

2. нака́л fam (напряже́ние):

нака́л

tension

нака́л страсте́й

intensity of emotions

зава́л <-а> SUBST m

зава́л

obstruction

зава́л

stoppage

сне́жный зава́л

avalanche

разгреба́ть ка́менные зава́лы

clear away stone roadblocks

у нас зава́л с рабо́той

we have a backlog of work

зава́л на ша́хте

mine blockage

запа́л <-а> SUBST m

1. запа́л (заря́да):

запа́л

fuse

заже́чь запа́л

set a fuse

2. запа́л fig (поры́в):

запа́л

passion

запа́л

fit

в запа́ле

in a fit of temper

зака́лк|а <-и> SUBST f

1. зака́лка TEC:

зака́лка

quenching

зака́лка в жи́дкости

quench hardening

2. зака́лка (выно́сливость):

зака́лка

toughness

приобрета́ть зака́лку

get toughness

физи́ческая зака́лка

physical conditioning

лю́ди ста́рой зака́лки

people of old school