Traductions de „закрепка“ dans le dictionnaire russe » anglais

заклёпк|а <-и> SUBST f TEC

заклёпка

rivet

закреп|и́ть <-лю́, -и́шь> perf VERBE trans

закрепи́ть → закрепля́ть

Voir aussi : закрепля́ть

закрепля́|ть <-ю, -eшь> imperf, закрепи́ть perf VERBE trans

1. закрепля́ть (прикрепля́ть):

закрепля́ть

fasten

закрепля́ть

set

2. закрепля́ть fig (зафикси́ровать):

закрепля́ть

commit

закрепля́ть

ratify

закрепля́ть в конститу́ции

legislate in

закрепля́ть свой успе́х

consolidate one's success

3. закрепля́ть (брони́ровать):

закрепля́ть

secure

закрепля́ть

reserve

закрепля́ть за кем-ли́бо земе́льный уча́сток

sew up a land lot

закра́ин|а <-ы> SUBST f

1. закра́ина TEC (кро́мка):

закра́ина

rim

закра́ина ги́льзы

cartridge rim

2. закра́ина (вы́ступ):

закра́ина

edge

закрепля́|ть <-ю, -eшь> imperf, закрепи́ть perf VERBE trans

1. закрепля́ть (прикрепля́ть):

закрепля́ть

fasten

закрепля́ть

set

2. закрепля́ть fig (зафикси́ровать):

закрепля́ть

commit

закрепля́ть

ratify

закрепля́ть в конститу́ции

legislate in

закрепля́ть свой успе́х

consolidate one's success

3. закрепля́ть (брони́ровать):

закрепля́ть

secure

закрепля́ть

reserve

закрепля́ть за кем-ли́бо земе́льный уча́сток

sew up a land lot

закреп|и́ться <-лю́сь, -и́шься> perf VERBE pron

закрепи́ться → закрепля́ться

Voir aussi : закрепля́ться

закрепля́|ться <-юсь, -eшься> imperf, закрепи́ться imperf VERBE pron

1. закрепля́ться MILIT:

закрепля́ться

consolidate one's grip (on)

2. закрепля́ться (упро́чиваться):

закрепля́ться

establish oneself

3. закрепля́ться fig (обосно́вываться):

закрепля́ться

make a lodgement

закрепле́ни|е <-я> SUBST nt

1. закрепле́ние TEC:

закрепле́ние

attaching

закрепле́ние

fastening

2. закрепле́ние fig (обеспе́чение):

закрепле́ние

securing

законода́тельное закрепле́ние прав

legislative consolidation of rights

закрепле́ние ка́дров на произво́дстве

securing of workers at the plant

3. закрепле́ние MILIT:

закрепле́ние

consolidation

4. закрепле́ние фото:

закрепле́ние

fixing

закрепля́|ться <-юсь, -eшься> imperf, закрепи́ться imperf VERBE pron

1. закрепля́ться MILIT:

закрепля́ться

consolidate one's grip (on)

2. закрепля́ться (упро́чиваться):

закрепля́ться

establish oneself

3. закрепля́ться fig (обосно́вываться):

закрепля́ться

make a lodgement

закрепоще́ни|е <-я> SUBST nt

закрепоще́ние

enslavement

закрепля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

закрепля́ющий

fixing

закрепля́ющее сре́дство MÉD

obstipant

встрёпк|а <-и> SUBST f fam (наказа́ние)

встрёпка

scolding

зада́ть встрёпку

blow up

зада́ть встрёпку

bowl out

закры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. закры́тый (на замо́к):

закры́тый

shut

закры́тый

locked

2. закры́тый (запре́тный):

закры́тый

classified

закры́тая зо́на

closed area

3. закры́тый fig (недосту́пный для посторо́нних):

закры́тый

closed

закры́тый

secret

закры́тое о́бщество

closed society

закры́тое заседа́ние

closed session

закры́тый фонд ÉCON

closed-end fund

закры́ти|е <-я> SUBST nt

закры́тие

closing

закры́тие

close

закры́тие магази́на

closing-time

закры́тие предприя́тия

closing of an enterprise

закры́тие счёта

closing an account

закро́йщик <-а> SUBST m, закро́йщиц|а <-ы> SUBST f

закро́йщик

cutter

о́пытный закро́йщик

experienced cutter