Traductions de „заплёскивать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

вспле́скива|ть <-ю, -ешь> imperf, всплесну́ть perf VERBE intr

вспле́скивать

splash

вспле́скивать хвосто́м

splash with one's tail

вспле́скивать рука́ми

fling one's arms up

расплёскива|ть <-ю, -ешь> imperf, расплеска́ть perf VERBE trans fam

расплёскивать

spill (over)

расплёскивать

slop over/out

расплеска́ть во́ду по́ полу

slop water all over the floor

расплеска́ть ко́фе на пла́тье

slop coffee over my dress

запле́сневе|ть <-ю, -ешь> perf VERBE intr

запле́сневеть → пле́сневеть

Voir aussi : пле́сневеть

пле́сневе|ть <-ю, -ешь> imperf, запле́сневеть perf VERBE intr

пле́сневеть

go [or grow] mo(u)ldy

заи́скива|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr (пе́ред кем-ли́бо)

заи́скивать

ingratiate oneself with sb

заплыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, заплы́ть perf VERBE intr

заплыва́ть

swim off

заплыва́ть за ска́лы

swim behind rocks

заплыва́ть далеко́

swim far out

заплыва́ть жи́ром

grow very fat

заплета́|ться <-ется> imperf, заплести́сь perf VERBE impers

у него́ язы́к заплета́ется

his tongue falters

у него́ но́ги от уста́лости заплета́ются

he stumbles at every step

поблёскива|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

поблёскивать

gleam

потре́скива|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

потре́скивать

crackle

потре́скивать

crepitate

запива́|ть <-ю, -ешь> imperf, запи́ть perf VERBE (н)trans

запива́ть табле́тку водо́й

drink some water after one pill

сно́ва запива́ть

take to drink

запи́ть с го́ря

drown one's sorrow

запа́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, запая́ть perf VERBE trans

запа́ивать

solder up

запу́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, запуга́ть perf VERBE trans

запу́гивать

frighten

запу́гивать

scare

запру́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, запруди́ть perf VERBE trans

запру́живать

dam up

запру́живать (запо́лнить)

crowd

запру́живать (запо́лнить)

pack

запра́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, запроси́ть perf VERBE trans (о чём-ли́бо)

запра́шивать

inquire

запра́шивать

request