Traductions de „запугивавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

запу́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, запуга́ть perf VERBE trans

запу́гивать

frighten

запу́гивать

scare

отпу́гивани|е <-я> SUBST nt

отпу́гивание

scaring off [or away]

отпу́гивание

intimidation

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

tangled

запу́танный клубо́к

tangled skein

запу́танный ход мы́слей

confounded train of thoughts

запу́танные во́лосы

tangled hair

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

intricate

запу́танный расска́з

complicated story

запу́танное де́ло

intricate matter

запу́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, запу́тать perf VERBE trans

1. запу́тывать (переплета́ть):

запу́тывать

entangle

запу́тывать трос

foul a cable

2. запу́тывать (усложня́ть):

запу́тывать

muddle up

запу́тывать де́ло

muddle a business

3. запу́тывать fam (сбива́ть с то́лку):

запу́тывать

embarrass

запу́тывать вопро́сами

embarrass sb with questions

4. запу́тывать fam (вовлека́ть):

запу́тывать

involve

запу́тывать в исто́рию

involve into a situation

спу́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, спугну́ть perf VERBE trans

спу́гивать

scare off

спу́гивать

frighten away

спу́гивать (дичь)

flush from [or out of]

спу́гивать птиц

flush birds

вспу́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, вспугну́ть perf VERBE trans

вспу́гивать

start

вспу́гивать

frighten (away)

вспу́гивать дичь

spring game

отпу́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, отпугну́ть perf VERBE trans

отпу́гивать

scare off [or away]

отпу́гивать

frighten off

распу́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, распуга́ть perf VERBE trans

распу́гивать

frighten [or scare] away

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile