Traductions de „здоровающийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

здоро́ва|ться <-юсь, -ешься> imperf, поздоро́ваться perf VERBE intr (с ке́м-ли́бо)

здоро́ваться

greet

здоро́ваться

salute

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

continued

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

здоро́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. здоро́вый (↔ больно́й):

здоро́вый

healthy

соверше́нно здоро́вый

right as rain

здоро́вый о́браз жи́зни

healthy life-style

здоро́вый как бык fig

as strong as a horse

2. здоро́вый fig (эконо́мика):

здоро́вый

healthy economy

3. здоро́вый fam (большо́й):

здоро́вый

strong

здоро́вый

big

здоро́вый

hefty

здорове́нн|ый <-ая, -ое> ADJ fam

1. здорове́нный (могу́чий):

здорове́нный

muscular

здорове́нный

robust

здорове́нный па́рень

robust fellow

2. здорове́нный (предме́т больши́х разме́ров):

здорове́нный

enormous

здорове́нный

huge

здорове́нная ры́бина

whopping big fish

здорове́нная глы́ба

huge block

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

devoted

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> SUBST m как adj

нужда́ющийся

destitute person

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

вью́щийся

creeping

вью́щийся

winding

вью́щееся расте́ние

creeper

вью́щееся расте́ние

running [or climbing] plant

вью́щиеся во́лосы

wavy [or curly] hair

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

нерву́щийся

non-tearing

нерву́щийся

unbreakable