Traductions de „коротыш“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

короты́шк|а <-и> SUBST mf прост

короты́шка

dumpling

короты́шка

stump

ко́ротко ADV

1. ко́ротко (бли́зко):

ко́ротко

intimately

я знако́м с ней ко́ротко

I know her intimately

2. ко́ротко (вкра́тце):

ко́ротко

briefly

ко́ротко

shortly

излага́ть ко́ротко

state briefly

излага́ть ко́ротко (стри́чься)

short

ко́ротко остана́вливаться на

take a quick look at

ко́ротко и я́сно

brief and to the point

ко́роб <-а> SUBST m

1. ко́роб (я́щик):

ко́роб

rectangular basket

2. ко́роб TEC:

ко́роб

box

ко́роб

chest

3. ко́роб MILIT:

ко́роб

receiver

наобеща́ть с три ко́роба

promise sb the earth

наговори́ть с три ко́роба

talk through one's hat

коро́в|а <-ы> SUBST f

коро́ва

cow

до́йная коро́ва

dairy cow

коро́|ль <-ля́> SUBST m

коро́ль

king

некороно́ванный коро́ль

uncrowned king

шах королю́

check to the king

коро́н|а <-ы> SUBST f

коро́на

crown

ца́рская коро́на

kingly [or royal] crown

коро́че ADJ сравнит (коро́че говоря́)

коро́че

in short [or brief]

корое́д <-а> SUBST m BIOL

корое́д

bark beetle

коро́бк|а <-и> SUBST f

коро́бка

box

коро́бка (зда́ния и т.п.)

frame

карто́нная коро́бка

carton box

коро́бка конфе́т

box of candies

черепна́я коро́бка ANAT

brainpan

коро́бка переда́ч MÉCANAUT

gearbox

пода́рочная коро́бка

gift box

ча́йная коро́бка

tea-chest

короб|о́к <-ка́> SUBST m

коробо́к

small box

коробо́к спи́чек

box of matches

коро́в|ий <-ья, -ье> ADJ

коро́вий

cow

коро́вье ма́сло

butter

коро́вье бе́шенство

“mad cow” disease

коро́вк|а <-и> SUBST f BIOL

бо́жья коро́вка

ladybird

коро́нк|а <-и> SUBST f (зубна́я)

коро́нка

crown

ста́вить коро́нку на зуб

crown a tooth

коро́нка из зо́лота

gold crown

корол|ёк <-ька́> SUBST m

1. королёк BOT (сорт апельси́на):

королёк

blood orange

2. королёк ZOOL (пти́ца):

королёк

kinglet

королёк

kinglet

ко́реш <-а́> SUBST m жарг

ко́реш

mate

ко́реш

buddy (Am)

мы с ним ко́реши (друзья́)

we are mates

кор|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf VERBE trans

кори́ть

reprobate

кори́ть

reprove

корте́ж <-а> SUBST m

корте́ж

cortége

сва́дебный корте́ж

wedding cortége

тра́урный корте́ж

funeral cortége