Traductions de „кристаллизовать“ dans le dictionnaire russe » anglais

реализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

реализова́ть

realize

реализова́ть

bring about

реализова́ть ÉCON

sell

реализова́ть ÉCON

convert into cash

реализова́ть свои́ пла́ны

implement one's plans

критик|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE trans

критикова́ть

criticize

кристалли́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ CHIM

кристалли́ческий

crystalline

кристалли́ческая решётка

crystal lattice

локализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

локализова́ть

localize

локализова́ть пожа́р

localize a fire

парализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

1. парализова́ть MÉD:

парализова́ть

paralyze

2. парализова́ть fig:

парализова́ть

paralyze

парализова́ть уси́лия

paralyze efforts

легализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

легализова́ть

legalize

легализова́ть дипло́м

legalize one's diploma

лабиализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

лабиализова́ть

labialize

нормализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

нормализова́ть

normalize

нормализова́ть

standardize

стерилиз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

стерилизова́ть

sterilize

стерилизова́ть буты́лочки для грудно́го ребёнка

sterilize bottles for baby

деморализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

деморализова́ть

demoralize

деморализова́ть

shatter the morale

нейтрализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

нейтрализова́ть

neutralize

либерализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

либерализова́ть

liberalize

либерализова́ть це́ны/торго́влю

liberalize prices/trade

централиз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

централизова́ть

centralize

организ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

организова́ть

organize

организова́ть (подгота́вливать)

arrange

организова́ть вы́ставку

arrange an exhibition

организова́ть вы́ставку (основа́ть)

found

организова́ть вы́ставку (основа́ть)

establish

организова́ть со́бственный теа́тр

start one's own theatre (company)

пастериз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

пастеризова́ть

pasteurize

приста|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, приста́ть perf VERBE intr

1. пристава́ть (к бе́регу):

пристава́ть

pull in(to)

2. пристава́ть (прилипа́ть):

пристава́ть

stick (to)

3. пристава́ть (присоединя́ться):

пристава́ть

join

4. пристава́ть fam (надоеда́ть, заи́грывать):

пристава́ть

pester (with)

пристава́ть

nag (with)

пристава́ть

bother (with)

не пристава́й с глу́пыми вопро́сами

don't bother me with foolish questions

5. пристава́ть impers:

пристава́ть

fit

тебе́ не приста́ло так поступа́ть

you shouldn't behave like that

денатурализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans JUR

денатурализова́ть

denaturalize

децентрализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

децентрализова́ть

decentralize

криста́лл <-а> SUBST m

криста́лл

crystal

мобилиз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

мобилизова́ть

mobilize

мобилизова́ть все си́лы

summon one's strength