Traductions de „ледок“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

седо́к <-а́> SUBST m устар

седо́к (вса́дник)

horseman

седо́к (вса́дник)

rider

седо́к (пассажи́р)

fare

ледоко́л <-а> SUBST m

ледоко́л

ice-breaker

а́томныйледоко́л

nuclear-powered ice-breaker

ледни́к <-а́> SUBST m

1. ледни́к (гле́тчер):

ледни́к

glacier

го́рный ледни́к

mountain glacier

та́яние леднико́в

ablation

покры́тый ледника́ми

glaciered

2. ледни́к (по́греб со льдом):

ледни́к

ice-cellar

ваго́н-ле́дник

refrigerator car

пре́д|ок <-ка> SUBST m

пре́док

ancestor

пре́док

forefather

сле́дом ADV

сле́дом

right behind [or after]

ходи́ть сле́дом за кем-ли́бо

follow sb

гуд|о́к <-ка́> SUBST m

1. гудо́к MÉCANAUT:

гудо́к

horn

гудо́к

honk

2. гудо́к (сире́на):

гудо́к

siren

3. гудо́к:

гудо́к (звук)

hoot

гудо́к (маши́н, голосо́в)

drone

гудо́к (мо́ря)

murmur

гудо́к (ве́тра)

roaring

сад|о́к <-ка́> SUBST m

садо́к (корзи́на для живо́й ры́бы)

corf

садо́к (помеще́ние для разведе́ния ры́бы)

fish-well

садо́к (помеще́ние для разведе́ния ры́бы)

fish-pond

кро́личий садо́к

warren

кро́личий садо́к

rabbit-hutch

рыборазво́дный садо́к

fish-farm

ледо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

ледо́вый

ice

ледо́вая обстано́вка

ice conditions

ледо́вый по́яс

ice belt

Ледо́вое побо́ище

the Battle on the Ice

ледоре́з <-а> SUBST m

1. ледоре́з TEC:

ледоре́з

starling

2. ледоре́з MAR:

ледоре́з

ice-cutter

ледору́б <-а> SUBST m SPORT

ледору́б

ice-axe

ледохо́д <-а> SUBST m

ледохо́д

drifting of ice

ледохо́д

floating of ice

начался́ ледохо́д

the ice has begun to move

леды́шк|а <-и> SUBST f

леды́шка

piece of ice

леды́шка

lump of ice

замёрз как леды́шка, преврати́ться в леды́шку

feel as cold as ice

ледя́нк|а <-и> SUBST f

ледя́нка

iceboat

ледян|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. ледяно́й (из льда):

ледяно́й

ice

ледяна́я сосу́лька

icicle

ледяно́й ве́тер

freezing [or nipping] wind

ледяна́я пеще́ра

ice cave

2. ледяно́й fig:

ледяно́й

icy

ледяно́й

ice-cold

ледяно́е молча́ние

ice silence

ледяно́е споко́йствие

dead calm

окати́ть кого́-ли́бо ледяно́й водо́й

throw cold water on sb

перед|о́к <-ка́> SUBST m

1. передо́к TEC (экипа́жа, маши́ны):

передо́к

front

очерта́ния передка́

front outline

2. передо́к MILIT:

передо́к

limber

передо́к ору́дия

gun limber

брать на передо́к

limber up

ублю́д|ок <-ка> SUBST m

1. ублю́док (нечистокро́вное живо́тное):

ублю́док

mongrel

2. ублю́док вульг fam (вы́родок):

ублю́док

bastard

желу́д|ок <-ка> SUBST m

желу́док

stomach

расстро́йство желу́дка MÉD

disordered stomach

расстро́йство желу́дка MÉD

diarrhoea