Traductions de „назначающий“ dans le dictionnaire russe » anglais

напада́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

1. напада́ющий (соверша́ющий нападе́ние):

напада́ющий

attacker

напада́ющий

assaulter

2. напада́ющий SPORT:

напада́ющий

forward

напада́ющий

playmaker

центра́льный напада́ющий

centre forward

назнача́|ть <-ю, -ешь> imperf, назна́чить perf VERBE trans

1. назнача́ть (устана́вливать, определя́ть):

назнача́ть

fix

назнача́ть

set

назнача́ть заседа́ние на бу́дущую неде́лю

assign a meeting for the next week

назнача́ть срок

set a term to

назнача́ть срок

fix a time limit

назнача́ть це́ну

fix a price

назнача́ть свида́ние кому́-ли́бо

make a date with sb

2. назнача́ть (выдвига́ть, предлага́ть):

назнача́ть

appoint

назнача́ть

suggest

3. назнача́ть (лека́рство):

назнача́ть

prescribe

назначе́ни|е <-я> SUBST nt

1. назначе́ние (предназначе́ние):

назначе́ние

purpose

назначе́ние

function

испо́льзовать по назначе́нию

proper use

2. назначе́ние (установле́ние):

назначе́ние

setting

назначе́ние

fixing

назначе́ние цен

price-fixing

3. назначе́ние (на до́лжность):

назначе́ние

appointment

назначе́ние

assignment

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

изуча́ющий

searching

изуча́ющий взгляд

searching look

I . начина́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

начина́ющий

novice

начина́ющий

beginner

начина́ющий специали́ст

entrant

II . начина́ющ|ий <-его> SUBST m

начина́ющий

beginner

курс для начина́ющих

beginners' course

назна́ч|ить <-у, -ишь> perf VERBE trans

назна́чить → назнача́ть

Voir aussi : назнача́ть

назнача́|ть <-ю, -ешь> imperf, назна́чить perf VERBE trans

1. назнача́ть (устана́вливать, определя́ть):

назнача́ть

fix

назнача́ть

set

назнача́ть заседа́ние на бу́дущую неде́лю

assign a meeting for the next week

назнача́ть срок

set a term to

назнача́ть срок

fix a time limit

назнача́ть це́ну

fix a price

назнача́ть свида́ние кому́-ли́бо

make a date with sb

2. назнача́ть (выдвига́ть, предлага́ть):

назнача́ть

appoint

назнача́ть

suggest

3. назнача́ть (лека́рство):

назнача́ть

prescribe

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

обуча́ющий

educational

обуча́ющие програ́ммы

training programmes

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

скуча́ющий

bored

скуча́ющая пу́блика

bored audience

удруча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

удруча́ющий

dispiriting

удруча́ющий

depressing

удруча́ющая обстано́вка

depressing setting

удруча́ющая тишина́

oppressive silence

смягча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

смягча́ющий

extenuating

смягча́ющий (сре́дство)

emollient

смягча́ющие вину́ обстоя́тельства JUR

mitigating [or extenuating] circumstances

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ADJ

ужаса́ющий

terrifying

ужаса́ющий

horrifying

ужаса́ющий

appalling

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

понима́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

понима́ющий

intelligent

понима́ющий

knowing

понима́ющий

understanding

понима́ющий взгляд

knowing look

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

поража́ющий (захва́тывающий)

arresting

поража́ющий (удиви́тельный)

electrical

поража́ющая речь

arresting speech

I . рабо́тающ|ий <-ая, -ее> ADJ

рабо́тающий

working

рабо́тающий

operative

рабо́тающий

functioning

II . рабо́тающ|ий <-его> SUBST m

рабо́тающий

employed

угнета́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

угнета́ющий

oppressive

угнета́ющая обстано́вка

depressive setting

де́йствовать угнета́ющим о́бразом

oppress

де́йствовать угнета́ющим о́бразом

depress