Traductions de „bored“ dans le dictionnaire anglais » russe

bored ADJ

bored

скуча́ющий

I am bored

мне ску́чно

I . bore¹ [bɔ:ɐ, Am bɔ:r] SUBST

1. bore:

bore (thing)

ску́ка f

bore (thing)

доса́да f

bore (task)

доса́дная обя́занность f

what a bore!

кака́я тоска́!

2. bore (person):

bore

зану́да mf

bore

ску́чный челове́к m

II . bore¹ <bored> [bɔ:ɐ, Am bɔ:r] VERBE trans

bore

надоеда́ть

bore

наску́чить

to bore sb to death

надоеда́ть кому́-ли́бо до́ смерти

to bore sb to death

наводи́ть на кого́-ли́бо смерте́льную ску́ку

I . bore² [bɔ:ɐ, Am bɔ:r] SUBST

bore of pipe

отве́рстие nt

bore of gun

кали́бр m

II . bore² [bɔ:ɐ, Am bɔ:r] VERBE trans

bore

сверли́ть

to bore a hole

сверли́ть дыру́

bore³ [bɔ:ɐ, Am bɔ:r]

bore pp of bear

Voir aussi : bear , bear

I . bear² <bore, borne> [beəɐ, Am ber] VERBE trans

1. bear (carry):

bear

нести́

to bear arms form

носи́ть ору́жие

2. bear (display):

to bear a resemblance to

име́ть схо́дство с кем-ли́бо

3. bear (have, possess):

bear

име́ть

4. bear (conduct oneself):

bear

вести́ себя́

5. bear (support):

bear weight

выноси́ть

bear weight

выде́рживать

6. bear (accept):

bear cost

принима́ть на себя́ расхо́ды

bear responsibility

нести́

7. bear (endure):

bear hardship, pain

выноси́ть

bear blame

нести́

8. bear (be fit for or worthy of):

bear

годи́ться

bear

заслу́живать

what might have happened doesn't bear thinking

да́же не хо́чется ду́мать о том, что могло́ бы случи́ться

9. bear (tolerate):

bear

терпе́ть

10. bear (harbour):

bear

таи́ть

bear

пита́ть

to bear sb a grudge

име́ть зуб про́тив кого-ли́бо

she bears him no ill will

она́ не держа́ла зла на него́

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

учи́тывать что-ли́бо/кого́-ли́бо

12. bear pp in passive born (give birth to):

bear

рожда́ть

13. bear AGR, BOT:

bear fruit

дава́ть

bear fruit

приноси́ть

14. bear FIN, econ:

bear interest

приноси́ть

15. bear (give):

to bear testimony [or witness] to sth

дава́ть свиде́тельские показа́ния о чём-ли́бо

II . bear² <bore, borne> [beəɐ, Am ber] VERBE intr (tend)

to bear east

идти́ на восто́к

to bear left

повора́чивать нале́во

bear¹ [beəɐ, Am ber] SUBST

1. bear ZOOL:

bear

медве́дь m

to be like a bear with a sore head fig fam

быть злым как чёрт

2. bear FIN:

bear

биржево́й спекуля́нт m , игра́ющий на пониже́ние

Expressions couramment utilisées avec bored

to be bored rigid GB fam

о́чень си́льно надоеда́ть

to be bored stiff

стра́шно надое́сть

I am bored

мне ску́чно

to be bored to death with sth

что-ли́бо до́ смерти надое́ло кому́-ли́бо

to be bored out of one's skull fam

умира́ть от ску́ки

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

That way she deduced that she would not feel bored during her performances.

en.wikipedia.org

Unfortunately, he was rarely focused and often looked bored -- which gave him a well-earned reputation as a lazy, uncaring forward.

thehockeywriters.com

However, horses with ears slightly turned back but in a loose position, may be drowsing, bored, fatigued, or simply relaxed.

en.wikipedia.org

He grows bored and walks off, leaving the models and production staff in the lurch.

en.wikipedia.org

This provides a different environment for those exercisers who get bored in a gym and so find it hard to develop a habit of exercise.

en.wikipedia.org

Compared to molluscs, the shell is easily drilled into and the shells are often heavily bored.

en.wikipedia.org

In fact, it is very hard-hearted to send your wife away just because you are bored with her or you like to marry another.

www.catholicherald.co.uk

Bored and itchy, the child soon loses interest, so his father sketches out a sad railway engine and makes up a story to go with it.

www.telegraph.co.uk

After a little while, the kids get bored and wonder if they should just return home.

en.wikipedia.org

Within minutes after taking it, their moods changed from being bored, to wide awake, excited and chatty.

en.wikipedia.org