Traductions de „напудренный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

набе́дренн|ый <-ая, -ое> ADJ

носи́ть набе́дренную повя́зку

wear a loincloth

напы́щенн|ый <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. напы́щенный (ва́жный):

напы́щенный

pompous

2. напы́щенный (высокопа́рный):

напы́щенный

bombastic

напы́щенный стиль

inflated style

напу́тственн|ый <-ая, -ое> ADJ

напу́тственный

farewell

напу́тственный

parting

напу́тственное сло́во

parting words

умудрён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

умудрённый

(worldly-)wise

умудрённый о́пытом

grown wise with experience

напряжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

напряжённый

strained

напряжённый (уси́ленный)

intensive

напряжённый (уси́ленный)

hard

напряжённый (утоми́тельный)

stressful

напряжённая рабо́та

strenuous work

напряжённая атмосфе́ра

tense atmosphere

спа́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

спа́ренный

paired

спа́ренный

coupled

спа́ренный

twin

спа́ренный телефо́н

party line

спа́ренное окно́

gemel window

уда́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ LING

уда́ренный

accented

уда́ренный гла́сный

stressed [or accented] vowel

уда́ренный слог

stressed syllable

целому́дрен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

целому́дренный

chaste

целому́дренный и fig

virgin

тазобе́дренн|ый <-ая, -ое> ADJ

тазобе́дренный

hip

тазобе́дренный

coxo-femoral

тазобе́дренный суста́в

hip joint

равнобе́дренн|ый <-ая, -ое> ADJ MATH

равнобе́дренный

isosceles

равнобе́дренный треуго́льник

isosceles triangle

напу́др|ить <-ю, -ишь> perf VERBE trans

напу́дрить → пу́дрить

Voir aussi : пу́дрить

пу́др|ить <-ю, -ишь> imperf, напу́дрить, попу́дрить perf VERBE trans

пу́дрить

powder

пу́дрить лицо́

powder one's face

пу́дрить мозги́ кому́-ли́бо

pull the wool over sb's eyes

напускн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

напускно́й

affected

напускно́й

assumed

напускна́я весёлость

assumed [or contrived] gaiety

пу́дрениц|а <-ы> SUBST f

пу́дреница

powder compact

мудрён|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ADJ

1. мудрёный (тру́дный):

мудрёный

intricate

мудрёный

hard

мудрёная зада́ча

intricate task

2. мудрёный (стра́нный):

мудрёный

queer

мудрёный

odd

мудрёный челове́к

queer man

уме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уме́ренный

moderate

уме́ренный (в еде́)

temperate in eating

уме́ренный кли́мат

temperate climate

смире́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

смире́нный

humble

смире́нный (безро́потный)

meek

уве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уве́ренный

confident

уве́ренный

positive

уве́ренный

sure

уве́ренный в побе́де

confident of victory

уве́ренный в себе́

self-confident

I . дове́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. дове́ренный (полномо́чный):

дове́ренный

proxy

дове́ренный

agent

2. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

deputed

дове́ренный

trusted

II . дове́рен|ный <-ного> SUBST m

1. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

proxy

2. дове́ренный ÉCON:

дове́ренный

attorney

дове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized signatory

дове́ренное лицо́

person empowered to act for sb

пове́ренн|ый <-ого> ADJ

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

attorney

пове́ренный

solicitor

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

trustee

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

authorized agent

пове́ренный

representative

пове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized agent of a firm