Traductions de „наслышаться“ dans le dictionnaire russe » anglais

наслу́ша|ться <-юсь, -ешься> perf VERBE pron

наслу́шаться

have heard (a lot of)

наслу́шаться вся́кой вся́чины

hear an earful

наслу́шаться новосте́й

have heard plenty of news

слы́ш|аться <-ится> imperf, послы́шаться perf VERBE pron только 3 л (раздава́ться)

слы́шаться

be heard

нам послы́шалось

we thought we heard

нам послы́шалось (чу́вствоваться)

be felt

в её го́лосе слы́шится сожале́ние

one can sense regret in her voice

ослы́ш|аться <-усь, -ишься> perf VERBE pron fam

ослы́шаться

mishear

извини́те, я, наве́рное, ослы́шался

sorry, I have probably misheard you

вы ослы́шались, я вас не вызыва́л

you have misheard, I didn't call you

над|ыша́ться <-ышу́сь, -ы́шишься> perf VERBE pron

надыша́ться

breathe quite enough

надыша́ться лесны́м во́здухом

breathe forest air to one's heart's content

насыща́|ться <-юсь, -ешься> imperf, насы́титься perf VERBE pron

1. насыща́ться (наеда́ться):

насыща́ться

be full

насыща́ться

be sated

он вво́лю насы́тился и усну́л

he stuffed himself and fell asleep

2. насыща́ться (пропи́тываться):

насыща́ться

become saturated

земля́ насыща́ется вла́гой

the earth becomes saturated

наслажда́|ться <-юсь, -ешься> imperf, наслади́ться perf VERBE pron

наслажда́ться

enjoy

наслажда́ться

take pleasure [or delight] in