Traductions de „нахаркать“ dans le dictionnaire russe » anglais

отха́ркива|ть <-ю, -ешь> imperf, отха́ркать perf VERBE trans

отха́ркивать

expectorate

отха́ркивать мокро́ту

expectorate sputum

ха́рка|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr fam

ха́ркать

expectorate

ха́ркать кро́вью

to spit blood

зна́ха|рь <-ря> SUBST m, зна́харк|а <-и> SUBST f

зна́харь

sorcerer

зна́харь

healer

зна́харь péj

quack

зна́харь péj

doctor

нахва́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, нахвата́ть perf VERBE trans fam

нахва́тывать

snatch [or pick] (up)

нахва́тывать дво́ек

receive many poor marks

наха́л <-а> SUBST m, наха́лк|а <-и> SUBST f

наха́л

impudent [or insolent] person

намека́|ть <-ю, -ешь> imperf, намекну́ть perf VERBE intr (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

намека́ть

make hints (about)

намека́ть

hint (at)

намека́ть

imply

на что вы намека́ете?

what do you imply?

намока́|ть <-ю, -ешь> imperf, намо́кнуть perf VERBE intr

намока́ть

get wet [or soaked]

намока́ть под ли́внем

get soaked in the downpour

напека́|ть <-ю, -ешь> imperf, напе́чь perf VERBE trans

напека́ть

bake (a lot of)

напека́ть блино́в

make plenty of pancakes

со́лнце напекло́ го́лову

my head aches from overxposure to the sun

насека́|ть <-ю, -ешь> imperf, насе́чь perf VERBE trans

1. насека́ть (сде́лать наре́зы):

насека́ть

notch

насека́ть

dent

насека́ть ме́тки на дере́вьях

notch the trees

2. насека́ть (наруби́ть):

насека́ть

cut

засверка́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE intr

засверка́ть

flash

засверка́ть

shine out

нахлёстыва|ть <-ю, -ешь> imperf, нахлеста́ть perf VERBE trans

нахлёстывать

whip

нахлёстывать

beat with a whip

нахлёстывать по щека́м

slap sb's cheeks

нахлёстывать ло́шадь пле́тью

thrash a horse

наха́льнича|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

наха́льничать

be impudent [or insolent]

переста́нь наха́льничать!

stop being so insolent!