Traductions de „немудрёный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

немудрено́ ADV

1. немудрено́ (легко́):

немудрено́

it is easy

немудрено́ блесну́ть зна́ниями

it's easy to show your knowledge

2. немудрено́ (неудиви́тельно):

немудрено́

no wonder

немудрено́ что он победи́л на вы́борах

no wonder that he won the elections

неме́дленн|ый <-ая, -ое> ADJ

неме́дленный

immediate

неме́дленный

prompt

неме́дленный

fast

неме́дленные де́йствия

prompt action

неме́дленная поста́вка

prompt delivery

неме́дленное расторже́ние

instant dismissal

мудрён|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ADJ

1. мудрёный (тру́дный):

мудрёный

intricate

мудрёный

hard

мудрёная зада́ча

intricate task

2. мудрёный (стра́нный):

мудрёный

queer

мудрёный

odd

мудрёный челове́к

queer man

целому́дрен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

целому́дренный

chaste

целому́дренный и fig

virgin

умудрён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

умудрённый

(worldly-)wise

умудрённый о́пытом

grown wise with experience

ве́трен|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. ве́треный (пого́да):

ве́треный

windy

2. ве́треный fig (легкомы́сленный):

ве́треный

giddy

ве́треный

empty-headed

прему́др|ый <-ая, -ое-, -а, -о> ADJ

1. прему́дрый (о́чень у́мный):

прему́дрый

wise

прему́дрый стари́к

sage old man

2. прему́дрый iron fam (тру́дный для понима́ния):

прему́дрый

abstruse

прему́дрый рома́н

abstruse novel

не́мощ|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

не́мощный

infirm

не́мощный

sickly

не́мощный стари́к

feeble old man

хромы́е и не́мощные

the halt and the lame

не́мощные ру́ки

feeble [or weak] hands

нема́рочн|ый <-ая, -ое> ADJ

нема́рочный проду́кт

unbranded product