Traductions de „неодина́ковый“ dans le dictionnaire russe » anglais

одина́ков|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

одина́ковый

identical (with)

одина́ковый

the same as

одина́ковый

equal

одина́ковый (похо́жий)

similar

одина́ковый (совпада́ющий)

coincident

одина́ковые усло́вия

equal terms

в одина́ковой ме́ре

to the same extent

нео́нов|ый <-ая, -ое> ADJ

нео́новый

neon

нео́новая ла́мпа

neon lamp

нео́новое освеще́ние

neon-tube lighting

неодноро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неодноро́дный

heterogeneous

неодноро́дный

unhomogeneous

ди́сков|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

ди́сковый

disk

ди́сковый

disc

ди́сковая па́мять INFOR

disk storage

но́рков|ый <-ая, -ое> ADJ

но́рковый

mink

но́рковый мех

mink fur

но́рковый воротни́к

mink collar

поиско́в|ый <-ая, -ое> ADJ

поиско́вый

search(ing)

поиско́вая систе́ма [или маши́на] INFOR

searching engine

поиско́вый гру́ппа

search team

неоднокра́т|ный <-ая, -ое> ADJ

неоднокра́тный

repeated

неоднокра́тный

reiterated

неодоли́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неодоли́мый

insuperable

неодоли́мый

irresistible

неодоли́мое препя́тствие

insuperable obstacle

неодоли́мое жела́ние

irresistible desire

неодоли́мый враг

invincible enemy

кара́ков|ый <-ая, -ое> ADJ

кара́ковый

dark bay

кара́ковый жеребе́ц (вороно́й с подпа́линами)

dark-bay stallion

кара́ковая масть

black-brown colour

белко́в|ый <-ая, -ое> ADJ

белко́вый

proteinous

лобко́в|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

лобко́вый

pubic

лобко́вая кость

pubic bone

лобко́вое сраще́ние

pubic symphysis

ри́сков|ый <-ая, -ое> ADJ

ри́сковый

sportsmanlike

ри́сковая сто́имость

value at risk

ри́сковый капита́л

venture [or risk] capital

ри́сковый контра́кт

risk contract

рожко́в|ый <-ая, -ое> ADJ

рожко́вый

horn

рожко́вый инструме́нт

horn instrument

та́нков|ый <-ая, -ое> ADJ MILIT

та́нковый

armoured

та́нковая часть

armoured unit

та́нковая диви́зия

armoured division

та́нковый деса́нт

tankborne infantry

служи́ть в та́нковых войска́х

serve in armoured troops [or units]

толко́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

толко́вый

commenting

толко́вый

explanatory

толко́вый (я́сный, поня́тный)

intelligible

толко́вый (о челове́ке)

sensible

толко́вый (о челове́ке)

intelligent

толко́вый слова́рь

explanatory [or defining] dictionary

целко́в|ый <-ого> SUBST m (рубль)

целко́вый

one rouble

щипко́в|ый <-ая, -ое> ADJ MUS

щипко́вый

plucked

щипко́вый

pizzicato

щипко́вый инструме́нт

plucked [or picked] instrument

бла́нков|ый <-ая, -ое> ADJ ÉCON

бла́нковый

blank

бла́нковая на́дпись

endorsement

бла́нковая переда́точная на́дпись

general endorsement

бла́нковая по́дпись

blank signature

бла́нковые це́нные бума́ги

certified security

бла́нковые це́нные бума́ги

definitive security

бла́нковый акце́пт

acceptance in blank

бла́нковый ве́ксель

bill in blank

бла́нковый индоссаме́нт

blank endorsement

бла́нковый креди́т

unsecured credit

бла́нковый чек

blank cheque

грибко́в|ый <-ая, -ое> ADJ

грибко́вый

fungous