anglais » russe

Traductions de „picked“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

hand-picked: Adjectif/Adverbe
pick: Substantif
pick: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif
pick at: Verbe transitif
pick off: Verbe transitif
pick on: Verbe transitif
pick out: Verbe transitif
pick over: Verbe transitif
pick up: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
pick-me-up: Substantif

hand-picked [ˌhændˈpɪkt] ADJ

hand-picked

подо́бранный

pick¹ [pɪk] SUBST

1. pick (tool):

pick

пе́стик m для ко́лки льда

2. pick (instrument for picking):

pick

остроконе́чный инструме́нт m

I . pick² VERBE trans

1. pick (select):

pick

отбира́ть

pick a winner

выбира́ть

2. pick (harvest):

pick

убира́ть

pick mushrooms

собира́ть

to pick grapes

собира́ть виногра́д

3. pick (remove):

pick a spot

удаля́ть

to pick one's nose

ковыря́ть в носу́

to pick one's teeth

ковыря́ть в зуба́х

to pick sth from/out of sth

убира́ть что-ли́бо с/из чего́-ли́бо

to pick holes in sth fig, péj

находи́ть недоста́тки в чём-ли́бо

to pick sth clean a bone

обгла́дывать

4. pick MUS (play stringed instrument):

pick

перебира́ть стру́ны

5. pick (steal):

pick

ворова́ть

to pick a lock

открыва́ть отмы́чкой

to pick sb's pocket

зале́зть кому́-ли́бо в карма́н

to pick sb's brain fam

воспо́льзоваться чужи́ми иде́ями

II . pick² VERBE intr

pick

выбира́ть

to pick and choose

быть разбо́рчивым

III . pick² SUBST

1. pick (selection):

pick

to take one's pick

де́лать свой вы́бор

2. pick fam (the best):

the pick person

the pick of thing

лу́чшая часть f

to have one's pick of sth

брать са́мое лу́чшее из чего́-ли́бо

pick at VERBE trans

1. pick at (toy with food):

ковыря́ть (еду́)

2. pick at (criticize):

придира́ться к

3. pick at (pull at):

pick off VERBE trans

1. pick off (shoot):

стреля́ть

подстрели́ть

2. pick off (remove):

снима́ть

срыва́ть

pick on VERBE trans

1. pick on péj (criticize):

придира́ться

издева́ться

2. pick on (select):

отбира́ть

выбира́ть

pick out VERBE trans

1. pick out (select):

выбира́ть

2. pick out (recognize from closed set):

узнава́ть

определя́ть

выявля́ть

3. pick out (distinguish):

отлича́ть

различа́ть

4. pick out (highlight):

to be picked out

выделя́ться

to be picked out

быть вы́двинутым на пе́рвый план

5. pick out (slowly play tune):

to pick out a tune on an instrument

подбира́ть по слу́ху мело́дию на музыка́льном инструме́нте

pick over VERBE trans

отбира́ть

выбира́ть

I . pick up VERBE trans

1. pick up (detect):

pick up broadcast, signal

пойма́ть

pick up broadcast, signal

находи́ть

2. pick up (learn):

нахвата́ться зна́ний

to pick up a little French

немно́го поучи́ться францу́зскому

3. pick up (stop for, collect):

pick up thing, person

pick up thing, person

заходи́ть/заезжа́ть (за чем-ли́бо/кем-ли́бо)

to pick up passengers

подобра́ть [или забира́ть] пассажи́ров

to pick up passengers survivor

спаса́ть

4. pick up (catch):

pick up illness

подхвати́ть

pick up illness

подцепи́ть

pick up speed

набира́ть

pick up speed

увели́чивать

5. pick up Am (tidy):

убира́ть

прибира́ть

6. pick up (acquire):

приобрета́ть

7. pick up fam (make acquaintance for sex):

завяза́ть знако́мство

подцепи́ть

8. pick up (become aware):

понима́ть

9. pick up (continue, resume):

продолжа́ть

восстана́вливать

10. pick up fam (arrest):

заде́рживать разг

11. pick up (react to a point):

подхва́тывать

pick up a mistake

находи́ть

12. pick up (lift):

(при)поднима́ть

13. pick up (lift up):

повыша́ть

pick up weight

поднима́ть

to pick up the phone

подня́ть тру́бку

to pick up the phone (make phone call)

звони́ть по телефо́ну

to pick oneself up a. fig

брать себя́ в ру́ки

to pick up the pieces fig

восстана́вливать си́лы

14. pick up (collect):

pick up news

узнава́ть

pick up idea

понима́ть

pick up idea

подхва́тывать

pick up a prize

получа́ть

15. pick up (pay):

to pick up the bill [or Am check] fam

оплати́ть счёт

16. pick up fam (earn):

зараба́тывать

получа́ть при́быль

17. pick up (accentuate a color, shape):

подчёркивать

18. pick up (find and take):

подобра́ть

II . pick up VERBE intr

1. pick up (improve):

pick up condition

улучша́ться

pick up business

быть на подъёме

pick up person

поправля́ться

pick up person

выздора́вливать

2. pick up (continue, increase):

продолжа́ть развива́ться

pick-me-up [ˈpɪkmɪʌp] SUBST

тонизи́рующий напи́ток m

Expressions couramment utilisées avec picked

to be picked out

выделя́ться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Players are generally hand-picked by coaches and scouts while they play for their respective high school teams. en.wikipedia.org

They finish the story, saying that a tom cat had come to sniff around in the testes and the eagle picked it up. en.wikipedia.org

This species is also known to feign death when picked up. en.wikipedia.org

Even extremely rancid carrion is picked apart by their sharp, forceful beaks. en.wikipedia.org

Our poor maid picked up a tent pole and, despite her terror, managed to shoo the bull away. www.dailymail.co.uk

Picked when they have obtained full size, but before the ripening cycle has begun. en.wikipedia.org

Diners picked up hot foods at buffet-style steam tables. en.wikipedia.org

At school, they shelled, cleaned and graded seed corn, picked fruit, and studied reading, writing and arithmetic. en.wikipedia.org

Ben then picked up by a truck driver and driven a long way out of the bay. en.wikipedia.org

Brb, just going to contact the cleaning lady and see if she picked that soggy bit of paper up by any chance... www.sugarscape.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "picked" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский