Traductions de „нескладица“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

нескла́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. нескла́дный (неуклю́жий):

нескла́дный

clumsy

нескла́дный

awkward

нескла́дная фигу́ра

shapeless [or ungainly] figure

2. нескла́дный (несвя́зный):

нескла́дный

incoherent

нескла́дный расска́з

incoherent [or rambling] story

3. нескла́дный (нестро́йный):

нескла́дный

inharmonious

нескла́дное пе́ние

discordant singing

несура́зиц|а <-ы> SUBST f fam

несура́зица

nonsense

несура́зица

absurdity

нести́ несура́зицу

talk nonsense

перекла́дин|а <-ы> SUBST f

перекла́дина

crossbeam

перекла́дина (у футбо́льных воро́т)

crossbar

перекла́дина SPORT

horizontal bar

опуска́ть перекла́дину

release the bar

неуря́диц|а <-ы> SUBST f fam

1. неуря́дица (беспоря́док):

неуря́дица

disorder

неуря́дица

mess

в до́ме неуря́дица

one's home is a mess

социа́льные неуря́дицы

social woes

экономи́ческие неуря́дицы

economic disorder

2. неуря́дица (ссо́ра):

неуря́дица

squabble

семе́йная неуря́дица

domestic squabble

раскла́дк|а <-и> SUBST f

раскла́дка

apportionment

де́лать раскла́дку

apportion

скла́дчин|а <-ы> SUBST f

скла́дчина

pooling of funds

купи́ть что-ли́бо в скла́дчину

pool together to buy sth

укла́дчик <-а> SUBST m, укла́дчиц|а <-ы> SUBST f

укла́дчик

packer

укла́дчик

layer

укла́дчик парке́та

parquet layer

укла́дчик това́ров

packer of goods

раскладу́шк|а <-и> SUBST f fam

раскладу́шка

camp-cot

раскладу́шка

folding [or camp] bed

медве́диц|а <-ы> SUBST f

медве́дица

she-bear

Больша́я Медве́дица

the Great Bear

Больша́я Медве́дица

Ursa Major

гололе́диц|а <-ы> SUBST f, гололёд <-а> SUBST m

гололе́дица

ice-crusted [or ice-covered] ground

складн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

складно́й

folding

складно́й

collapsible

складно́й нож

clasp-knife

складно́й нож

jack-knife

складно́й стул

folding chair

раскладн|о́й <-ая, -о́е> ADJ

раскладно́й

folding

раскладно́й сто́лик

folding-table

I . раскла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, разложи́ть perf VERBE trans

раскла́дывать

arrange

раскла́дывать

place

раскла́дывать еду́ по таре́лкам

dish out

раскла́дывать ка́рты

set out cards

II . раскла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, разложи́ть perf VERBE trans (распределя́ть)

раскла́дывать

distribute

раскла́дывать

apportion