Traductions de „облизнутый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

обли́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, облиза́ть perf VERBE trans

обли́зывать

lick

кекс — па́льчики обли́жешь

fruitcake is scrumptious

облива́|ть <-ю, -ешь> imperf, обли́ть perf VERBE trans

облива́ть (наро́чно)

pour (over)

облива́ть (случа́йно)

spill (over)

всё лицо́ обли́то слеза́ми

one's face is wet with tears

облива́ть костю́м ча́ем

spill tea over one's suit

облива́ть кого́-ли́бо гря́зью

throw mud at sb

облива́ть ру́ки холо́дной водо́й

pour cold water over one's hands

облича́|ть <-ю, -ешь> imperf, обличи́ть perf VERBE trans

1. облича́ть (порица́ть):

облича́ть

convict

облича́ть

blame

облича́ть

denounce

облича́ть поро́ки

denounce the vices

2. облича́ть (раскрыва́ть):

облича́ть

reveal

облича́ть

display

облича́ть в обма́не

denounce sb's fraud

3. облича́ть (разоблача́ть):

облича́ть

expose

облича́ть

unmask

всё облича́ет в нем тала́нт

all this exposes his talent

по́гнут|ый <-ая, -ое> ADJ

по́гнутый

bent

чо́кнут|ый <-ая, -ое> ADJ fam

чо́кнутый

goofy

чо́кнутый

nuts

чо́кнутый

barmy

чо́кнутый

weak upstairs

во́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

во́гнутый

concave

за́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

за́гнутый

incurved

за́гнутый

declinate

со́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

со́гнутый

bowed

со́гнутый

bended

со́гнутый

arcuate(d)

тро́нут|ый <-ая, -ое; -, а, -о> ADJ

тро́нутый

affected

тро́нутый fam

batty

облицо́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

облицо́вочный

facing

облицо́вочный

tiling

облицо́вочный материа́л

facing material

вы́тянут|ый <-ая, -ое> ADJ

вы́тянутый

stretched

они́ стоя́ли на расстоя́нии вы́тянутой руки́

they stood an arm's length apart

вы́тянутое лицо́

long face

со́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

со́мкнутый

close

со́мкнутыми ряда́ми

in serried ranks

со́мкнутый строй солда́т

close order formation

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

unsociable

за́мкнутый

withdrawn

он о́чень за́мкнутый челове́к

he is very unsociable

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

lead a secluded life

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

live aloof from the world

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

closed

за́мкнутый круг

viciuos circle

за́мкнутая цепь

closed circuit

изо́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

изо́гнутый

curved

изо́гнутый

bent