Traductions de „окургузить“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

отгружа́|ть <-ю, -ешь> imperf, отгрузи́ть perf VERBE trans

отгружа́ть

dispatch

отгружа́ть

ship

отгружа́ть запасны́е ча́сти

dispatch spare parts

отгружа́ть в мешка́х

ship in bags

отгружа́ть пар́тиями

ship by lots

отгружа́ть пар́тиями (сгружа́ть)

unload

отгружа́ть пар́тиями (сгружа́ть)

load off

оку́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, окури́ть perf VERBE trans

оку́ривать

fumigate

сгружа́|ть <-ю, -ешь> imperf, сгрузи́ть perf VERBE trans

сгружа́ть

unload (from)

сгружа́ть у́голь с корабля́

unload coal from ship

водружа́|ть <-ю, -ешь> imperf, водрузи́ть perf VERBE trans

водружа́ть

raise

водружа́ть

erect

водружа́ть зна́мя (укрепи́ть, установи́ть)

plant down a flag [or banner]

водружа́ть на́ нос очки́

set eyeglasses on the nose

выгружа́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́грузить perf VERBE trans

выгружа́ть

unload

выгружа́ть

disembark

выгружа́ть

unlade

догружа́|ть <-ю, -ешь> imperf, догрузи́ть perf VERBE trans

догружа́ть

load fully

догружа́ть ваго́ны

load wagons fully

загружа́|ть <-ю, -ешь> imperf, загрузи́ть perf VERBE trans

1. загружа́ть (това́ром):

загружа́ть

deliver

загружа́ть

bring

2. загружа́ть INFOR:

загружа́ть

download

загружа́ть

upload

3. загружа́ть fig (дела́ми, рабо́той):

загружа́ть

be overloaded with work

загружа́ть

keep sb fully occupied

загружа́ть предприя́тие зака́зами

overload the company with orders

загружа́ть до преде́ла рабо́той

load sb with work

конфу́|зить <-жу, -зишь> imperf, сконфу́зить perf VERBE trans

конфу́зить

embarrass

конфу́зить

confuse

нагружа́|ть <-ю, -ешь> imperf, нагрузи́ть imperf VERBE trans

1. нагружа́ть (напо́лнять гру́зом):

нагружа́ть

load (with)

2. нагружа́ть (обременя́ть кого́-ли́бо):

нагружа́ть

burden (with)

чрезме́рно нагружа́ть

overweight

нагружа́ть поруче́ниями

charge sb with commissions

погружа́|ть <-ю, -ешь> imperf, погрузи́ть perf VERBE trans (в во́ду)

погружа́ть

dip (into)

погружа́ть

immerse (into)