Traductions de „опошлить“ dans le dictionnaire russe » anglais

опоро́ч|ить <-у, -ишь> perf VERBE trans

опоро́чить → поро́чить

Voir aussi : поро́чить

поро́ч|ить <-у, -ишь> imperf, опоро́чить perf VERBE trans

поро́чить (позо́рить)

defame

поро́чить (позо́рить)

cover with shame

поро́чить (признава́ть него́дным)

discredit

опозо́р|ить <-ю, -ишь> perf VERBE trans

опозо́рить → позо́рить

Voir aussi : позо́рить

позо́р|ить <-ю, -ишь> imperf, опозо́рить perf VERBE trans

позо́рить

dishonour

позо́рить

disgrace

позо́рить

discredit

позо́рить семью́

be a disgrace to family

бели́ть <белю́, бе́лишь> imperf, побели́ть perf VERBE trans

бели́ть

whitewash

бели́ть (бельё)

bleach

вал|и́ть² <-и́т> imperf, повали́ть perf VERBE impers только 3 л

снег вали́т

it's snowing heavily

ва́лит мо́крый снег

it sleets

оповеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, оповести́ть perf VERBE trans

оповеща́ть

announce

оповеща́ть

notify

оповеща́ть о своём реше́нии

announce one's decision

оповеща́ть всех сотру́дников

inform all employees

оповеща́ть своевре́менно

notify in time

опорожня́|ть <-ю, -ешь> imperf, опорожни́ть perf VERBE trans fam

опорожня́ть

empty

опорожня́ть бока́л вина́

drain [or empty] a glass of wine

пошевел|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE intr

пошевели́ть → шевели́ть

Voir aussi : шевели́ть

шевел|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, шевельну́ть, пошевели́ть perf VERBE intr

шевели́ть

turn over

шевели́ть (дви́гать чем-ли́бо)

stir

шевели́ть (дви́гать чем-ли́бо)

move

шевели́ть губа́ми

move one's lips

и па́льцем не шевели́ть

not to lift a finger

шевели́ть мозга́ми

use one's head [or brains]

ополча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, ополчи́ться perf VERBE pron

ополча́ться

take up arms

ополча́ться

rise in arms

ополча́ться на врага́

take up arms against the enemy

за что ты на него́ ополчи́лся?

why did you confront him?

опо́мн|иться <-юсь, -ишься> perf VERBE pron

опо́мниться

come to one's senses

опо́мниться

recover consciousness