Traductions de „осматриваемый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

осма́трива|ть <-ю, -ешь> imperf, осмотре́ть perf VERBE trans

1. осма́тривать:

осма́тривать (музе́й)

visit

осма́тривать (проверя́ть)

inspect

2. осма́тривать (ко́мнату):

осма́тривать

look round

3. осма́тривать (обсле́довать):

осма́тривать

examine

осма́тривать достопримеча́тельности

go sight-seeing

осма́трива|ться <-юсь, -ешься> imperf, осмотре́ться perf VERBE pron

1. осма́триваться (по сторона́м):

осма́триваться

look round

внима́тельно осма́триваться

look round carefully

2. осма́триваться (знако́миться с обстано́вкой):

осма́триваться

settle in

осма́триваться

take one's bearings

осма́триваться на но́вом ме́сте

settle in the new place

досма́трива|ть <-ю, -ешь> imperf, досмотре́ть perf VERBE trans

1. досма́тривать (просмотре́ть до конца́):

досма́тривать

watch the end of

2. досма́тривать (произвести́ досмо́тр):

досма́тривать

check

досма́тривать

examine

посма́трива|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

посма́тривать

look (from time to time)

прошу́ вас посма́тривать за ним, пока́ меня́ не бу́дет

please, keep an eye on him while I'm away

закрываемый

закрываемый

lockable

усма́трива|ть <-ю, -ешь> imperf, усмотре́ть perf VERBE (н)trans

1. усма́тривать (замеча́ть):

усма́тривать

notice

усма́тривать

detect

усма́тривать в поведе́нии де́рзость

find sb's behaviour daring

2. усма́тривать (присма́тривать):

усма́тривать

keep an eye (on)

тру́дно за все́ми усмотре́ть

you can't keep an eye on everybody

всма́трива|ться <-юсь, -ешься> imperf, всмотре́ться perf VERBE pron

всма́триваться

peer (at)

всма́триваться в морску́ю даль

peer at the sea distance

всма́триваться во тьму но́чи

peer at the darkness of night