Traductions de „острогать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

острига́|ть <-ю, -ешь> imperf, остри́чь perf VERBE trans

острига́ть

cut

острига́ть во́лосы

cut one's hair

острига́ть ове́ц

shear [or fleece] sheep

строга́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́строгать perf VERBE trans

строга́ть

plane

строга́ть

shave

вы́строга|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

вы́строгать → строга́ть

Voir aussi : строга́ть

строга́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́строгать perf VERBE trans

строга́ть

plane

строга́ть

shave

настра́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, настрога́ть perf VERBE trans

настра́гивать

plane

настра́гивать до́сок

plane a lot of boards

растро́га|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

растро́гать

affect deeply

растро́гать

touch

растро́гать до слёз

move sb to tears

пострига́|ть <-ю, -ешь> imperf, постри́чь perf VERBE trans

1. пострига́ть (укора́чивать во́лосы кому́-ли́бо):

пострига́ть

cut sb's hair

пострига́ть во́лосы но́жницами

cut hair with scissors

2. пострига́ть RÉLIG (церко́вный обря́д):

пострига́ть

make sb a monk [or nun]

пострига́ть кого́-ли́бо в мона́хи

tonsure

пострига́ть кого́-ли́бо в мона́хини

admit sb to the veil

потро́га|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

потро́гать → тро́гать

Voir aussi : тро́гать

тро́га|ть <-ю, -ешь> imperf, тро́нуть perf VERBE trans

1. тро́гать (прикаса́ться):

тро́гать

touch

тро́гать

finger

тро́гать

feel

„рука́ми не тро́гать!”

“do not touch!”

2. тро́гать (беспоко́ить):

тро́гать

disturb

тро́гать

affect

3. тро́гать fig:

тро́гать (волнова́ть)

move

тро́гать (волнова́ть)

touch

тро́гать (затра́гивать)

affect

тро́гать до слёз

move to tears

меня́ тро́гает ва́ша забо́тливость

I'm deeply touched by your care

Idiomes/Tournures:

тро́гай! (о ло́шади)

go ahead!

остро́г <-а> SUBST m ист

остро́г

jail

остро́г

prison

острогла́з|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

острогла́зый

sharp-eyed

острогла́зый

sharp-sighted

острогла́зый орёл

sharp-eyed [or sharp-sighted] eagle

острогла́зый ма́льчик

sharp-eyed boy